²Ä¤Q¤T³¹¡@¶³¶ÀÁI­·ºy¤d¬î

¡@¡@¦ò±Ð³Ì¦­¥Ñ³°¸ô¶Ç¤J¤¤°ê«n¤è¡]°ÑÆ[±ç±Ò¶W¡m¦ò¾Ç¬ã¨s¤Q¤K½g¡E¤¤°ê¦òªk¿³°Iªu­²»¡²¤¡n¡F§B§Æ©M¡]Paul Pelliot¡^¡q¦È¤lͤå§Ç¡r¡F¤ý®a¯§¡m¹D±Ð½×½Z¡EÄuØ|¤s¹D±ÐÂà½üÂÃÀJ¹³ªì±´¡n¡F»¯Áø¡BªL²QµØ¡q¦ò±Ð¦³±ø¡u«n¶Ç¤§¸ô¡v¡G¤¤¤é¾ÇªÌ¨ú±o­«­n¬ã¨s¦¨ªG¡r¡FªL¾ð¤¤¡q¦­´Á¦ò¹³¿é¤J¤¤°êªº¸ô½u»P¥Á±Ú¤Æ¥Á«U¤Æ¡r1¡^¡A¶i¦Ó¦Û¤¤¨È¬y¶i¡A¥Ñ©ó«n¥_¦a²zÀô¹Òªº­~²§¡A±q¦Ó§Î¦¨¤F«n¤è©|²z¸Ñ¡B¥_¤è­««H¥õªº¨âºØ¤£¦Pªº­·®æ¡]°ÑÆ[µ£®¦¥¿¡q¤¤°ê¥_¤è»P«n¤è¥j¥N¤å©úµo®i­yÂݤ§²§¦P¡r2¡@¡^¡C

¡@¡@­¤©ó«n¥_´Â¡A­·®æªº¨âª[§ó¥[§P­Y¶³ªd¡A¦¿¥ª¨Fªù©~¤h¹E·¥­«¥È½Í¡A»á¤£¯d¤ß©ó§Ù©w¡C§ºªì¡A¹Á¥X²{¹L¤@ªÑ²±¶ÇÁIªk¤§­·¡A¦ý¨ä¬y¦æ°Ï°ì¶È­­©ó¸¾°p¡B¯ð¦{¤Î«Ø±d¡AÁI¹¬¦³¦W©ó¥@ªÌ¥ç¤£¹L¹¬¦L3¡@¡B²b«×¡B¹¬±q¡Bªk¦¨¡B¼zÄý¡Bªk´Á¡B¹Dªk¡B´¶«í4µ¥¼Æ¤H½}¤F¡A¥B¨ä¶¡©Î­·ÃûªºÁIªk¦hÄÝ¥_¤è¤ä¬y¡C¨ä®ÉÁIªk¤§©Ò¥H¿³²±¡A»\½t©óÁI¸g¶ÇͬJ¹Ù¡BÀs¾ðªÅÆ[ªkªù´_³z¹ý¦aÄÄ©ú¤FÁIªº®Ú¥»¤ºÄ­µ¥½Ñ­ì¥Ñ§a¡C§º¥½¥H«á¡AÁIªk§Y°I¡A§Y«K¡u¶e©ó±ç¯ª¡A¼s¹@©wªù¡A·j´­´J¤º¦³¤ß¾ÇªÌ¡AÁ`¶°·¨³£¡A®Õ¶q²`²L¡A¦Û¬°³¡Ãþ¡C¤S©óÁé¶§¤W¤U¡AÂù«Ø©wªL¡A¨Ï¤Ò®§¤ß¤§«Q¡A´Ï¶~ºî·~¡v¡A¤´¬O¡u©ó®É¦ò¤ÆÁö¶©¡A¦h´åÅG¼z¡Aµü¾W©Ò«ü¡Aªi¯F¬Û³®¡C¦Ü©ó¼x¤Þ¡A»\µL©ÒÄw¡C¥i¿×®{¦³´­Á|¤§¦W¡A²×Á«ª½¤ß¤§¹ê¡A«H¨o¡I¡v5¡C¡]°ÑÆ[´ö¥Î§Í¡mº~ÃQ¨â®Ê«n¥_´Â¦ò±Ð¥v¡n²Ä¤G¤À²Ä¤Q¤E³¹6¡AªQ±T²M¯E¡q«n´Âþx±ÐÇRÆðÆ÷Çr¤@¦Ò¹î¡r¡B¡q³Å¤j¤hÇRÆðÆ÷ÇrÁIÆ[«ä·QÇU¦Ò¹î¡r¡^

¡@¡@¥¿¬O¦b¦¿ªF¿K²±¥H¥ß¦x¡B³y¹³¡B¥¬¬Iªº¿³ºÖ©M«Å´­¸g½×ªº¸q¾Ç¬°¥Dªº³£¥«¦ò±Ð¡A¾A©y©ó¤sªLªºÁI¼z­×ÃÒÀZ±Ñªº±¡§Î¤§¤U¡]°ÑÆ[¦L¶¶¡m¤¤°êÁI©v¥v¡n²Ä¤T³¹²Ä¤G¸`7¡^¡A»÷³BÂùªL¡B¥X¦Û¹A¯Ñ¤§®aªºµ½¼z¤j¤h³Åµ¿¡A¶}³Ð¤F¥H­º·«ÄY¤T¬N¬°²z½×°ò¦ªºÀ±°Ç±Ð¡A³B³BÅã´­»P¶Q±Ú¤Æªº«n´Â¦ò±Ð¥D¬yÉ䮿¦ß¤¬ªº¡B¥H¤sªL¹AÁI¬°¯S¼xªº¥­¥Á¦ò±Ð¡A¨V¤Þ¤F¤j¶q¹¬®{ÀȶV©M­»«ÈÅ@ªk¡A¼vÅT¤W¤z±çªZ¡B¤U³Q¥Á¶¡¡A¨ôµM¦z¥ß©ó§L¨aÀW¤´ªº±ç³¯¤§®É¡C¡]Ãö©ó¤j¤hªºÁIªk¤Î¦¨´N¡A«e­±¦U³¹¤wµM¸Ô½×¡A¦¹¤£ÂØ­z¡^ÅãµM¡AÁö«h¦¿¥ª¦òªk¥°­«¸qªù¡A¡u¦Ü©óÁIªk¡A»\½°¦p¤]¡v8¡B¡u¬G«n¤è¦Û±ç¥H«á¡A²×µLÁIªk¤j®a¡v¡B¡u§º¥½¦Ü³¯¡A¡K¡K°£¯ð¡B¸¾µy¦³¦æªÌ¡A«n¤èéͪk¡A·¥¬°°I¸¨¤]¡v9ªº«~Ħ¡A¨Ã¤£¤½¤¹¡F¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¥H³Å¥°¤J¡u·P³q¡v10¡A¥ç¥¼´g¤Á¡C¡X¡X¤]³\¡A«e½å¥ý¥¿¦]¤j¤h¤D¤@¤¶©~¤h¦Óºzµø¤§­C¡H

¡@¡@¤×¥i±¹·NªÌ¡A³Åµ¿¦b´å¨äÁI¼z¡B¤îÆ[¨Ã¹Bªº¦P®É¡A¨­Åé¤O¦æ¡A¥­¥Í¥H¤»«×¥|µ¥ªºµÐÂĦæ¬Û¨ü±Â¡A­W«ù¤£­¹¤WÂN¤D¦Ü¿N¨­­W¦æ¡A±N·í®É«n´Â¦ò±Ð¬Éªº¶Q±Ú¤Æ¡B¥È¾Ç¤Æ©M¥_´Â¦ò±Ð¬Éªº¥­¥Á¤Æ¡B¹ê½î¤Ææß¦X¤F°_¨Ó¡A¶}¦³­ð«n¡B¥_²Î¥æ¤¬ªº¥ýÁn¡CÅãµM¡A³o¹ê»Ú¤W¬O¦¿¥ª¤wµM¥X²{ªº¥Á±Ú¿Ä¦X²{¶Hªº§é®g¡C

¡@¡@³\¬O³oºØ­Ý¿Ä¯S½è¤§¬G§a¡A³Å¤j¤h¤£¶È¦b«n´Â§Y»PÄ_»x¨ÃºÙ¬°±ç¥N¤G¤j¤h¡B¤`¦Wªº¸ÖÔU§Y¦h¥é¤§¡]°ÑÆ[³¯¯®Às¡qÄÀ¤`¦WÇOµ½¼z¤j¤hÇU¸ÖºqÇRÇKÆêÆù¡r11¡^¡A¦Ó¥B¦b¥_´Â²Î¤@¤¤°ê¤§«á¤]»á¨ã¼vÅT¡G¶¦­ð¤§ªì¥_²Î©|¥eÀu¶Õ¡B©|¿í´`¥_´ÂÂÂÂᤧ®É¡A¤T½×©v³Ð©l¤H¡B¹Å²»¤j®v¦NÂá]549¡ã623¡^¡m¤¤Æ[½×²¨¡n¨÷¤G´©¥Î¤F¤j¤h¡q¤G¿Í¹|¡r¥H©ú¤G¿Í¤£¥i¤@²§¤§²z12¡F©Ü¦Ð¦ç«á¦A¤JÄÀªùªºªkµY¡A¦b¨ä¡mÅG¥¿½×¡n¨÷¤T¦C¤j¤h¬°¤Q¥N©^¦ò¤§¤H13¡F«n¤s«ß®v¹D«ÅÁö¨Ã¤£µø³Å¥°¬°ÁI«Q¡A«o¤´¦b¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷¤G¤»¡q¶¦ªF¤t¨FªùÄÀ¼z¶³¶Ç¡r«á¬°¤j¤h¥ß¶Ç¡C

¡@¡@¶i¦Ó¨¥¤§¡A¦Û¥Ã¹Å¦ç«a«n´ç¥H¨Ó¡A«n´Â¥È­·¿K²±¡A¬G¦Ó¯ë­Y¾Ç­lÅܬ°¶Q±Ú¤Æ¡B¤h¤j¤Ò¤Æªº¤Ñ¥x©M¤T½×¨â¯ß¡F¥X²{¤F¤@ÄÄ´£¦¨¦ò¡B¦ò¤ß§Y¬O¦Û©Ê²M²b¤ßªº«ä·Q¡F¦b«n¤èºë¯«ªºÂȬV¤§¤U¡A«n¦L«×ÁI¶}©l¦V²©ö¾ë¹êªº¤¤¤gÁIéQÅÜ¡A³¡¤À¹¬¤H­×«ù¤£±M¥H©À¸g«ô¦ò¬°°È¡B¯S§O¬O¤£ª`­«¦ò±Ð¸q²z¬ã¨sªº¤sªL¦ò±Ð¡C¦P®É¡A¦b¥Á±Ú¤j¿Ä©MªºÁͶդ§¤U¡A«n´Â¦ò±Ð¤]³vº¥¨V¨ú¤F¥_¤è¦ò±Ð­Ê­«¦æ¬°¡B¨ä¤¤¤ß¶Õ¤O¦b¥Á¶¡ªº¯SÂI¡A¦p±çªZ«ÒÁö³Q¥_§º¤Ó©vµø§@¤p­¼¦ò®{¬Ó«Ò¡A¦ý¨äÁ|±¹«o¥þ¦ü¤@­W¦æ¹¬¡A¥i¨£¦¿¥ªÁÙ¬O¦s¦bµÛ¹ê¦æªº¶É¦V¡A¥u¤£¹L³oºØ¶É¦V¤£¦p¥_´ÂÅãÁűj¯P½}¤F¡C«n´Â¦ò±Ðªº³o¨Ç¯S©Ê¡A¬°ÁI©vªºµÞªÞ·Ç³Æ¦n¤F·Å§É¡C¥]¬A³Å¤j¤h¦b¤ºªº«n´ÂÁI¹¬­Ìªº¦æ¤Æ¡A¬°¹F¿iÁIªkªºªF¶Ç¾Q¥­¤F¹D¸ô¡C©Ò¥H¡AµÐ´£¹F¿i¦b´¶³q¦~¶¡¡]520¡ã526¡^¥Ñ«n¦L«×¦Ó¿²¼s¦{¡B¦A¦Ü«Ø±d¡A¤£¥iÁ×§K¦a¨ü¨ì«n¤¤°ê¤å¤Æªº®û¼í¤§«á¡A´ç¦¿¥_¤W¡A´_»P¦ò±Ð¥_²Î¬Û¸I¼²¡A²×©ó§¤ÁI¤E¦~¦Ó®©¹D¡C·íµM¤F¡A¥Ñ©ó¹F¿i´Ï§¤ªº¤ÖªL¦x¤D¦òªûÁI®v©Ò¥ß¡A¦òªûªù¤U¤S¦³´f¥ú¡B¹D­·¡B¹¬¸Yµ¥°ª¨¬¡A¬G¦Ó¯À¸[«n¤ÑªÇ¤@­¼©v¡B´_©Ù¤W¤¤¤g«n²Î¦â¿AªºµÐ´£¹F¿i¦b¦¹¨Ã¤£¬O¦p³½±o¤ô¡A¡u¨ú¬Û¦s¨£¤§¬y¡A¤D¥ÍÃÕÁ½¡v14¡C¨ä®{´f¥i¡A§ó¦]¡u¨¥º¡¤Ñ¤U¡A·N«D«Ø¥ß¡F¥ÈÄy¹IÄý¡A¥¼©l¸g¤ß¡v15¡A¡uÃQ¹Ò¤å¾Ç¡A¦h¤£¾¦¤§¡v16¡A¾D¡uº¢¤å¤§®{¡A¬O«D¯ÉÁ|¡v¡A¤£±o¤£¡u±q®e¶¶«U¡v¥H§K¨a17¡CÀ³¸Ó»¡¡A¹F¿iÁIªk½t©ó¨äª`­«¤º¤ß«ä·Q·NÃѪº­×¾i¦Ó¦b¥_¤è¨ü¨ì±Æ¥¸¡AÃø¥H¼s¶Ç¡Aªí©ú¹F¿i¦bÁI©v¥v¤W©Ò°_ªº§@¥Î¹ê»Ú¤W¬O«D±`¦³­­ªº¡C

¡@¡@¥u¦³¨ì¤F¹D«H¤§®É¡A«n¥_²Î¤@¤wµM¹ê²{¡A¦ò±Ð¤wµM¡u¯}¥¸«n¥_¡AÁI¸q§¡¥°¡v¡B¤wµM²æÂ÷¥È¾Ç¦Ó½T¥ß¤F¦Û¥D©Ê©M¿W¥ß©Êªº±ø¥ó¤§¤U¡A¯S§O¬O¥Ñ©ó«n²Î¤wµM¥e¤FÀu¶Õ¡]°ÑÆ[´ö¥Î§Í¡q¶¦­ð¦ò¾Ç¤§¯SÂI¡r18¡@¡^¡A¥D­nÅé²{¥X«n¤è¦ò±Ðªººë¯«¡B»P¥È¾Ç¦³±K¤ÁÃö¯AªºÁI©v¤~³Ì²×¦¨¥ß©M¿³²±°_¨Ó¡C¡]°ÑÆ[§ùÄ~¤å¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡n²Ä¤G³¹19¡^¦Ó¹D«H¬°¤Fµ¹ÁI©v³þ©w«ä·Q°ò¦¡B¥°§Ô¬°¤F¦b­×¦æ¹ê½î¤è­±³Ð¥ß©v­·¡B¯«¨q¬°¤F¾ð¥ß¥_©v¡A°£®v©Ó¹F¿i¤§¥~¡A§ó¥D­n±q«n¤è¦ò¾Ç¤¤Äá¨ú¤F¤j¶qÀç¾i¡A¦p¼z»·¡B¹¬»F¡B¹D¥Í½Ñ¤Hªº²z½×¡C¤¤½s²Ä¤­³¹·~¤w´£¤Î¡A¡q¤ß¤ý½×¡r¡B¡q¤ß¤ý»Ê¡r©M¡q¤ß¤ý¹|¡r¤¤¦³ªF¤s¤@¨tÂI¬VªºÂA©ú²ªÂÝ¡A¶Ç»¡¬°¥°§Ô©Ò­zªº¡q³Ì¤W­¼½×¡r¥ç­Ò¥Ñ¤Z¤J¸t¡A§eÅS¥X¹D«H©Î¯«¨q¤@¨tªº¹¬¤H¹ï¤j¤hÁIªkªº¿Ä¶×§ï³y¡F¥»½s²Ä¤Q³¹²Ä¤G¸`¤T¡B²Ä¤T¸`¤G§óªí©ú¡A¹D«H¤@¯ßªºµM©Óŧ¤F¤j¤hªº¦u¤@¤§ªk¡AªºµM¹Á¥H¤j¤h¸ÖÔU¤Æ¤H¡F§Y«K¬O¹D«Hµ¥¤H©Ò­Òªº§¤¡B§@¨Ã¦æªº¹AÁI§a¡A¤]»P³Åµ¿ªº¥°¤Æ¦æÂݤ@¦â¡C

¡@¡@À³¸Ó»¡¡A«n¥_´Â®É´Á¦p³Åµ¿¡B¹F¿iµ¥¤U¼h¹¬²³©~¤h©Ò©^¦æªº¤sªL¦ò±Ð¡A¤~¬OÁI©vªº¯u¥¿·½ÀY¡C

¡@¡@¤¤½s²Ä¤C³¹´¿¤ê¡A¤Ñ¥x¦]¬°¥ª·Ë¥È®Ô¤D³Åµ¿¤»¥N®]¤§¬G¡A¦]¬°³Åµ¿ªºÁI¼z¨Ã­«»P¥»©v»á¬°«´¦X¤§¬G¡A·¥¬°´L±R¤j¤h¡F«á¨Ó¬°¤F¹ï§Ü¹F¿iªº¦è¨Ó¡A§óµÛ¤O±À¥XªF¤è¸t¤H³Å¤j¤h¡]°ÑÆ[¯ð·Ë¡m¤îÆ[¸q¨Ò¡n¨÷¤W20¡^¡C¬ù¥Í¬¡¦b¤C¥@¬ö¥½¤K¥@¬öªì¡B´Ï©~©ó¤Ñ¥x¤s´HÅɪº´H¤s¤l¡A¤]¦³¥i¯à¨ü¨ì³Åµ¿ªº¼vÅT¡A¦]¤µ¶Ç´H¤s¤l¸Ö§Y¦³¤ê¡G¡u¦Û»D±ç´Â¤é¡A¥|¨Ì½Ñ½å¤h¡AÄ_»x¸U°j®v¡A¥|ܹ³Å¤j¤h¡CÅã´­¤@¥N±Ð¡A§@®É¦p¨Ó¨Ï¡A«Ø³y¹¬¦÷ÂÅ¡A«H¤ßÂk¦ò²z¡C¡K¡K¡v¡]¤é¥»®c¤º¬ÙÂÃ¥»¡m´H¤s¸Ö¶°¡n²Ä¤@¤C¤@­º¡^

¡@¡@¤¤½s²Ä¤»¡B¤C¡B¤K³¹¥ç¨¥¡A¤ûÀY¦Ü¤Ö±q¦ò¸]¿ò«h¥H¨Ó¡A§Y¤@ª½¸[©Ó¤j¤hÁIªk¡C¶·±¹·NªÌ¡A¤ûÀYªº³oºØ¸[©Ó¡A¤£¶Èªí²{¦b¿ò«h¾ã²z¡B¸àÄÀ¤D¦Ü°°³y¤j¤h­z§@¤§¤W¡A§óÅé²{©ó¤ûÀY¤H¤h«á¨Ó¥ç¦p¥x©v¤@¯ë¡A¦³·NÃѦa¥H³Åµ¿§Ü¿ÅµÐ´£¹F¿i¡C

¡@¡@´°·×¨÷¤l¤¤¦³¤»­Ó¡qµ´Æ[½×¡r¼g¥»¡A°£¥_¨Ê¹Ï®ÑÀ]¥»¡]¡m´°·×§T¾l¿ý¡n¶|¤K¥|¸¹¡^¡B¥Û¤«¥ú¶¯ÂÃ¥»¥~¡A¥t¦³§B¤G¡³¥|¤­¡B¤G¡³¤C¥|¡B¤G¤C¤T¤G¡B¤G¤K¤K¤­¦@¥|­Ó¥»¤l¡C§B¤G¡³¥|¤­¤º¦³¤@³¡¤À¤º®e¸p¤ê¡u¤TÂêk®vµÐ´£¹F¼¯µ´Æ[½×¡v¡F¤G¤C¤T¤G¸¹­I­±¬°¡u¤J²z½tªù¤@¨÷¡v¡A«áÃD¡u¹F¼¯©M©|µ´Æ[½×¡v¡]¡m´°·×¿ò®ÑÁ`¥Ø¯Á¤Þ¡n¿ý§@¡u½tÆ[½×¡v21¡A»~¡^¡A¤D¶r©ó­s¤¸¤Q¦~¡]794¡^¡F¤G¤K¤K¤­¸¹¨÷¥½¥çÃD¡u¹F¼¯©M©|µ´Æ[½×¤@¨÷¡v¡A¸p¤ê¡u¨¯¤x¦~¤T¤ë¤»¤é¼g°O¡]°W¡^¹¬ªk¦¨¡v¡A¦¹¨¯¤x¦~©Î§Y­s¤¸¤Q¤C¦~¡G¦Ü¤K¡B¤E¥@¬ö¤§¥æ¡A¡qµ´Æ[½×¡r§Y¤w­·¶Ç¬°¹F¿i©Ò³Ð¡C¥Ñ©ó¸Ó½×»P¡m©vÃè¿ý¡n¨÷¤E¤C´©¥Îªº¡q¤ûÀY¿Ä¤j®vµ´Æ[½×¡r22¤jÅé¬Û¦P¡B¡m¯ª°ó¶°¡n¨÷¤T¡q¤ûÀY©M©|¡r¤]¦³¤»­Ó°Ýµª23»P¸Ó½×¤@­P¡A¬G¦Ó¡qµ´Æ[½×¡r«á¤H¤@¯ë©w¬°¤ûÀYªk¿Äªº§@«~¡C¡]°ÑÆ[Æ[¤f¯u¤j¡qµ´Æ[½×¼¶ªÌ¦Ò¡r¡A¤[³¥ªÚ¶©¡q¤ûÀYªk¿ÄÇR¤ÎÇcÇBÇr¤T½×©vÇU¼vÂQ¡X¡X´°·×¥X¤g¥»Çy¡@¤¤¤ßÇOÆýÇM¡X¡X¡r¡ACatherine Despeux Extinction de la contemplation ¡]kiue-kouan louen¡^¡A¦L¶¶¡m¤¤°êÁI©v¥v¡n²Ä¤T³¹²Ä¤T¸`24¡@¡^¨ä¦¸¡A´°·×Âøg¬}¤¤ÁÙµo²{¤F¡qµL¤ß½×¡r¤@¨÷¡]´µ¤­¤»¤@¤E¸¹¡^¡A¼Ð¤ê¡uÄÀµÐ´£¹F¼¯¨î¡v¡C¥Ñ¨ä¥H°Ýµª§Î¦¡¦Ó©ú¦Ü²zµL¨¥¤§¦®¨ÓÆ[¡A»P¡qµ´Æ[½×¡r·¥¬°ÃþÀÀ¡A¬G¦Ó«á¨Ó¤]¦h»{¬°ÄÝ©óªk¿Ä¾ÞÛÔ¡C¡]°ÑÆ[Ãö¤f¯u¤j¡m¹F¼¯¤j®vÇU¬ã¨s¡n25¡AUrs App¡m¡qµL¤ß½×¡r´°·×¥X¤gÇUÆãÇÂǩǵÇÄ¡Aªþ¤@¦r¯Á¤Þ¡n¡^¡qµ´Æ[½×¡rÁö¦Û©µ¹Ø¡]904¡ã975¡^¥H¨Ó§YÂk©óªk¿Ä¡AµM¤º¤¤¡u­Y¤FµL¤ßªÌ¡A³]¨Ï«ä±©¥çµL¡AÁI©w°Ê¦Ó«íÀR¡A²r­·°Ê¾ðµL¤ß¡v¡A»áÃþ©ó¿ò«h©Ò¼¶¡q¦æ¸ô©ö¡r²Ä¤C­º¡u²r­·¤£°Ê¾ð¡A¥´¹ª¤£»DÁn¡A¤é¥X¾ðµL¼v¡A¤û±q¤ô¤W¦æ¡v¤§»y¡F¡qµL¤ß½×¡r¡uÁö´_µL¤ß¯à·Ó¥Î¡A·Ó¥Î±`±I§Y¦p¦p¡v¡B¡uµL¤ßµL·Ó¥çµL¥Î¡AµL·ÓµL¥Î§YµL¬°¡v¡A¤S»P¡q¦æ¸ôÃø¤G¤Q½g¨Ã§Ç¡r¤§²Ä¤C½g¡u¯ë­Y©ú¤ßµL·Ó¥Î¡AµL·ÓµL¥ÎÂ_¨¥Ãã¡v¬Ûªñ¡G¡qµ´Æ[½×¡r¡B¡qµL¤ß½×¡r¦ü¥G¥»¬°¿ò«h©Rµ§¡C§óÀ³¦b¤ßªº¬O¡A³o¨âºØµÛ§@¦ü¥G¨Ã¨ü¨ì¤F³Åµ¿ÁIªkªºÂȬV¡A¦p¡qµL¤ß½×¡r¥ç¨¥¡u§®¯«¡v¡A¡u§®¯««Dª¾©Ò´ú¡A¥¿Ä±µ´©ó­×¦æ¡A·À«h¤£¨£¨äÃa¡A¥Í«h¤£¨£¨ä¦¨¡v¡]°ÑÆ[¥»½s²Ä¤Q³¹²Ä¤T¸`¤T¡^¡C

¡@¡@¦AªÌ¡A¶Ç¬°¹F¼¯·s¼¶¦Ó¬y©ó¥@ªº¡q¤Ö«Ç¤»ªù¡E²Ä¤­ªù®©©Ê½×¡r26¡A­Ò¡u¤£°_¾Ð·Q¯u¦p©Ê¡v¡B¡uµL°_½Ñ¨£¦p¨Ó¨£¡v¡B¡u¤£°_¤@©À¾ú¤T¤d¡v¡B¡u±ý¨£¯u¦p¥­µ¥©Ê¡A·V¤Å¥Í¤ß§Y¥Ø«e¡v¡B¡u­Y¯àµL©À§Y¯u¨D¡A§ó­Y¦³¨DÁÙ¤£ÃÑ¡v¡A·íÄݤûÀY­z§@¡C§ó¦óªp¤º¤¤ªº¡q©]§¤ÔU¡r27¡u¤@§óºÝ§¤µ²Ûö³l¡A©É¯«±I·Ó¯Ý¦Pµê¡v¡B¡u­YÃѤߩʫD§Î¹³¡A´ïµM¤£°Ê¦Û¦p¦p¡v¡B¡u¤T§ó¤ß²bµ¥µêªÅ¡A¹Mº¡¤Q¤èµL¤£³q¡v¡B¡u¥@¬É¥»©Ê¯u¦p©Ê¡A¥çµL¥»©Ê§Y§t¿Ä¡v¡A·N¦®¬Û³q©ó¡q¦æ¸ôÃø¤G¤Q½g¨Ã§Ç¡r¤§²Ä¤Q¤@³¹¡u¸tÅéµL©ú¤£¥i»¡¡A¬°´_¤è«K¦W¤ß¯«¡v¡B¤§²Ä¥|³¹©Ò©úµL¬Ûµê¿Äªº¡u¦w¦í©ÊªÅ¯u¹ê©Ê¡AªÅ©ÊµLªÅ¥ç¤£öÒ¡A¦PÅé¤j´d§t¤@¤Á¡A¬Gª¾¯uªk¤£¨Ä°g¡v©O¡I¡]°ÑÆ[ªQ±T²M¯E¡q³Å¤j¤hÇRÆðÆ÷ÇrÁIÆ[«ä·QÇU¦Ò¹î¡r¡^¡q©]§¤ÔU¡r¥Ñ¤@§ó§u¦Ü¤­§ó¡A¤£¶È§Î¦¡Ãþ©ó¤j¤h¡q¤­³¹µü¡r¡A¦Ó¥B¨¥¡u¤G§ó¾®¯«Âà©ú²b¡A¡K¡K´Ëù¸U¹³¨ÃÂkªÅ¡A§ó°õ¦³ªÅÁÙ¬O¯f¡v¡B¡u¥|§óµL·À¥çµL¥Í¡A¶q»PµêªÅªk¬É¥­¡AµL¨ÓµL¥hµL°_·À¡A«D¦³«DµL«D·t©ú¡v¡Aªñ©ó¡q¤­³¹µü¡r¤§¤T¡u¤T§ó¤¤¡AÆ[ªkªÅ¤£ªÅ¡AµL°_µL¥Í·À¡AÅé¤@¯u¦p¦P¡v¡F¨¥¡uµL¦W¥i¦W¯u¦ò¦W¡v¡B¡u°ß¦³®©ªÌÀ³¯àÃÑ¡A¥¼·|²³¥Í¥Ñ­Yª¼¡v¡Aªñ©ó¡q¤­³¹µü¡r¤§¥|¡u¯u¦p¥|¥yµ´¡A¦Ê«D¹ç´_·Î¡v¡F¡K¡K¡G¡q©]§¤ÔU¡r¥ç¤£¹L¥i¥Hµø¬°¡q¤­³¹µü¡rªºÂX¥R¦Ó¤w¡C

¡@¡@¡qµ´Æ[½×¡r¡B¡qµL¤ß½×¡r¡B¡m¤Ö«Ç¤»ªù¡n¥»¤ûÀY¹¬«Q¾ÞÛÔ¡A«o¦Ü¤Ö¦b¤K¥@¬ö¥½§Y³Q¶Ç¬°µÐ´£¹F¿iªº§@«~¡A»¡©ú¤°»ò©O¡H¹Á¸Õ¨¥¤§¡A¤ûÀY©v¨´¦Ü¤»¯ª¼z©¾¡]683¡ã769¡^¤§®É¡Aªkªù¤è©l¿³²±¡A¦¨¬°«n¤¤°ê²Ä¤@¤j¬£¨t¡C¦Ó¦b¤K¥@¬öªì¡B§Y¼z©¾¤J¤ûÀY¤s«á¤Q¾l¦~¡AÁI©v¤­¯ª»¡¤wµM½T¥ß¡A¯«¨q¡B¥Èðó¤S¬ÛÄ~³Q¥l¤J¨Ê¡AªF¤sªkªù¤@ÅܦӬ°´Â³¥¤½»{ªºÁIªk¥¿©v¡C­±¹ï³oºØ±¡ªp¡A¤ûÀY¤H¤h¹E±Àªk¿Ä¬°ªì¯ª¡Aºôù«e½úµÛ¦WÁI¦K¦Ó¦¨¥ß¦Û¤vªº¤­¯ª»¡¡A¥H¹ï§ÜªF¤sªkªù¡F¥Ñ©óÁIªk¥»­«¶Ç©Ó¡B­«¦LÃÒ¡A§ó§ù¼¶¥X¹D«H´Nªk¿Ä¦ÓÃÒ¤§ªº¶Ç»¡¡]§õµØ¡q¼í¦{ÅbªL¦x¬G®|¤s¤j®v¸O»Ê¡r28¡^¡A»{¬°¤ûÀYÀ³»P¥°§Ôªù¤U¤À®x§Ü§¡C¡]°ÑÆ[¦L¶¶¡m¤¤°êÁI©v¥v¡n²Ä¤T³¹²Ä¤G¸`29¡^¥¿¬O¦b¦¿ªF¦ò±Ð»P¥_©v¹ï«Ïªº¤jÁͶդU¡A¼z©¾ªù®{¿ò«h¤£¶È¾ã²z¡A¥ç¥B°²³yªk¿Ä¡B³Å¤j¤hµ¥¤Hªº§@«~¡F¿ò«h©Î¨ä¥L¤ûÀYÁI«Q¬Æ¦Ü±N³Åµ¿©M¨ä¥L«n´ÂÁI®vªº¤å¦r¶i¦æ»Û¶À¡AµM«á°U¦WµÐ´£¹F¿i¡G¥Øªº¬Ò¬°¤F±À±R¥°´­«n¤¤°ê¦ò¾Ç¡A¬°¤F¹ï§Ü¥_©v¤D¦Ü¦L¤gªº¹F¿i¤]¡C

¡@¡@¼z¯à¡]638¡ã713¡^³Ð¥ß«n©v¡A°£Ä~©Ó¹D«H©M¥°§Ô¦ç²Ú¥~¡A¤S¨ü¹L¤ûÀYªk¿Äµ¥¤Hªº¼vÅT¡]°ÑÆ[¬x­×¥­¡mÁI©vªº§Î¦¨¤Î¨äªì´Á«ä·Q¬ã¨s¡n¡^¡C¦Ó¤K¥@¬ö¥H«á¡A¤ûÀY¹ï«n©vªº¼vÅT§ó¬°²`¼s¡A¦p¬x¦{¤@¨t¦b°í«ù¡u§Y¤ß¬O¦ò¡vªº­ì«hªº°ò¦¤W¡A·|³q¤F¡uµL¤ß¡v¤§»¡¡C¥ÛÀY¤@¨t§ó²`²`¦a¿Ä¶×¶i¤F¤ûÀYÁIªº¯S½è¡G§Æ¾E­z¡m°Ñ¦P«´¡n¡A¦b¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W²Ä¤@¦¸±NÁI¾Çµø¬°¥È¾Ç¡A¨Ã¹B¥Î¡uIJ¨Æ¦Ó¯u¡vªº±µ¤Þ®©¤JªººA«×¡A¦b±ä·ËÁI©M¤ûÀYÁI¤§¶¡¶i¦æ·¾³q¡C¬}¤s¨}»ù­Ò¡u¹DµL¤ß¦X¤H¡A¤HµL¤ß¦X¹D¡v¡A¥R¤Àµo´§¤F¤ûÀY¡uµL¤ß¦X¹D¡vªº«ä·Q¡F¡K¡K¡]°ÑÆ[¦L¶¶¡m¤¤°êÁI©v¥v¡n²Ä¤E³¹²Ä¤G¸`30¡^

¡@¡@¥Ñ©ó»P¤ûÀY¦³³oºØ¦]½t¡A¬G¦Ó«n©vÓÔ¤l¥ç»á´º¥õ³Å¤j¤h¡C

¡@¡@°£²Ä¤T³¹²Ä¤G¸`¡B²Ä¤Q¤G³¹²Ä¤G¸`´£¤Îªº¹Á¦bÂùªL¦x¥°¤ÆªºÓÔ¹¬¤§¥~¡A¦Ê¤VÃh®ü¡]720¡ã814¡^¹Á¤ê¡A¡u¤Ò»y¶·ÅGºý¯À¡B¶·ÃÑÁ`§O¡A»y¶·ÃѤF¸q¤£¤F¸q±Ð¡C¡K¡K­Y©óŤ«U¤H«e»¡¡Aª½¶·±Ð´ë¥X®a«ù§Ù­×ÁI¾Ç¼z¡C­Y¬O¹L¶q«U¤H¡A¥ç¤£±o¦V¥L»P»ò»¡¡A¦pºû¼¯¸×¡B³Å¤j¤hµ¥Ãþ¡v¡]¡m¥j´L±J»y¿ý¡n¨÷¤@¡q¦Ê¤VÃh®üÁI®v¡r31¡^¡F¦P¬°¹D¤@¤§®{ªº©úı¡A¤W°ó¥ç¨¥¡A¡u¤sªeµL¹jê¡A¥ú©ú³B³B³z¡C³Å¤j¤hÃMÆj¤Jº¸»ó¤Õ¨½¡A¨£º¸½Ñ¤H¤£´i´i¡A«oÂkÂùªL¥h¤]¡v¡]¡m©úıÁI®v»y¿ý¡n¨÷¤G¡q©úıÁI®v«á¿ý¡r32¡^¡F¦Ê¤Vªù¥Í¸q¥È¡]¡H¡ã867¡^¥Ü²³¥ç¿×¡A¡u¤@¤H¦b©t®p³»¤W¡AµL¥X¨­¤§¸ô¡F¤@¤H¦b¤Q¦rµóÀY¡A¥çµL¦V­I¡C¨º­Ó¦b«e¡A¨º­Ó¦b«á¡H¤£§@ºû¼¯¸×¡A¤£§@³Å¤j¤h¡v¡]¡mÂí¦{Á{ÀÙ¼z·ÓÁI®v»y¿ý¡n33¡^¡F²Ä¤T³¹´£¨ì¡AÁ{ÀÙ¬£¨W¶§µ½¬L´¿¥H¤j¤hÁ¿¸g¡B¤j¤h°¼§¤µ¥§@¬°¸ÜÀY¡A±Ð¤Æ¾Ç®{¡]¡m¨W¶§µL¼wÁI®v»y¿ý¡n¨÷¤¤34¡^¡G°¨¯ª®{®]¦h¥H¤j¤h»Pºû¼¯¨ÃÁ|¡C

¡@¡@¥ÛÀY§Æ¾E¤@¨t¹ï³Åµ¿ªº´L±R¡A«h¦b¦¨©ó«n­ð¤¤¥D«O¤j¤Q¦~¡]952¡^ªº¡m¯ª°ó¶°¡n¤¤±o¨ì¤F¥R¤ÀªºÅé²{¡G¨÷¥|¡qÃĤs©M©|¡r¡A¡u¥È±à¤j®v¤ê¡G¡y°£«o¨â¤H­°¦¹¡A¤w¤U¥ô§A¤j®©¥h¡A¤]¶·ÀܨO¡C¡z¶i¤ê¡G¡y¦¹¬O¤°¼¯¤H¡H¡z¹ï¤ê¡G¡y¦è¤Ñ¬O¤@¤H¡A­ð¤g¬O¤@¤H¡C¡z¶i¤ê¡G¡y¦è¤Ñ¤@¤H¡A¬O¤°¼¯¤H¡H¡z¹ï¤ê¡G¡yºû¼¯©~¤h¡C¡z¡y­ð¤g¬O¤°¼¯¤H¡H¡z¤ª¡G¡yÂùªL³Å¤j¤h¡C¡z¶i¤ê¡G¡y¦¹¨â¤H³Q¤°¼¯®É¸`¦]½t¡A§Y¤£ÀܨO¡H¡z¹ï¤ê¡G¡yãZýì¡]ãU¡H¡^«h¹L©ó¦Ñ¥S¡C¡z¡v35¥çµø³Åµ¿¬°ªF¤g¤§µL«¯ºÙ¡C¥ÛÀY®{Äݦp¤ûÀYÁI¹¬¤@¼Ë¡A§ó±N³Åµ¿»P¹F¿iÁp«Y°_¨Ó¡C¨÷¤G¡q²Ä¤G¤Q¤K¯ªµÐ´£¹F¼¯©M©|¡rºÙ¡A¹F¼¯¤§®v¯ë­Y¦hù¿×¾_¥¹¡u©¼°êÀò¹DªÌ¡A¦p½_³Â¦Ë¸«¤£¥iºÙ­p¡v¡A¬°¹F¼¯©Ò§@Æ@³º¦³¡u¤é¤U¥i¼¦Âù¶H°¨¡v¤§»y¡A°ªÄR®ü¦L¦x°ª©v¤T¤Q¤G¦~¡]1245¡^¨è¥»ª`¤ê¡A¡u¤é¤U¡A¨Ê³£¤]¡C¥i¼¦ªÌ¡A¦n¡CÂù¶H°¨ªÌ¡A§Ó¤½¡B³Å¤j¤h¤]¡C¡v36

¡@¡@±çªZ«Ò»P¹F¼¯¡u¹øµMµL¸t¡vªº°Ýµª¡A«á¥@¬y¶Ç·¥¼s¡]°ÑÆ[¡m¦òªGéG®©ÁI®vºÑ©¥¿ý¡n¨÷¤@¡u¹F¿i¹øµM¡v¡B¨÷¤C¡u¤j¤hÁ¿¸g¡v37¡F¡mªkºtÁI®v»y¿ý¡n¨÷¤W38¡F¡m´º¼w¿ý¡n¨÷¤T¹F¿i¶Ç39¡F¡m¹Å®õ´¶¿O¿ý¡n¨÷¤G¤»¡u©à¥j¡E¹D³õ¥¿°óÅGÁI®v¤@«h¡v¡B¨÷¤G¤C¡u¹|¥j¤W¡E¹F¿i¨£ªZ«Ò¡v40¡^¡AµM²Ó¦Ó¦Ò¤§¡A¨Ã¤£¨£©ó¤»´Â°O¸ü¬Æ¦Ü¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¡A³Ìªì¥ç¥X¦Û¡m¯ª°ó¶°¡n¨÷¤G¤§¹F¼¯¶Ç¡G¡uº¸®ÉªZ«Ò°Ý¡G¡y¦p¦ó¬O¸t¿Í²Ä¤@¸q¡H¡z®v¤ê¡G¡y¹øµMµL¸t¡C¡z«Ò¤ê¡G¡y¹ï®ÓªÌ½Ö¡H¡z®v¤ê¡G¡y¤£ÃÑ¡C¡z¡v¡m¯ª°ó¶°¡n¸ü¡A¡uªZ«Ò°Ý¡G¡y¦p¦ó¬O¹ê¥\¼w¡H¡z®v¤ê¡G¡y²b´¼§®¶ê¡AÅé¦ÛªÅ±I¡C¦p¬O¥\¼w¡A¤£¥H¥@¨D¡C¡zªZ«Ò¤£¤F¹F¼¯©Ò¨¥¡AÅÜ®e¤£µª¡C¡v41¹F¼¯ª¾¾÷¤£«´¦Ó¤JÃQ«á¡AªZ«Ò°Ý§Ó¤½¡G¡u¦¹¬O¦ó¤H¡H¡v¹ï¤ê¡G¡u¦¹¬O¶Ç¦ò¤ß¦LÆ[­µ¤j¤h¡C¡v¡]§ºÄÀ¼z¬x¡mªL¶¡¿ý¡n¨÷¤W¡B¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n¨÷¤­¤T¡q¾ú¥N·|­n§Ó²Ä¤Q¤E¤§¤T¡E¸t½å¥X¤Æ¡r¥ç¿×¹F¿i¬°Æ[­µ¤§À³¨­©Î¤Æ¨­42¡^¥Ñ³Åµ¿¤DÀ±°ÇÀ³¨­¦ÓÆ[¡A¦A¹ï·Ó®}³®¸O¤å¬ö¤j¤h©óªZ«Òªk·|¤W¡uªk¦a­Y°Ê¡A«h¤@¤Áªk¤£¦w¡v¤§»y¡]°ÑÆ[¤W½s²Ä¤@³¹²Ä¤G¸`¤G¡^¡A¹ï·Ó¡m¿ý¡n¨÷¤@ªZ«Ò©ó¹Ø¥ú·µ»P¤j¤h¦@½×¯u¿Í¦Ó¡u«ÒÀqµM¡A¤j¤h°h¡vªº°O¸ü¡]°ÑÆ[¥»½s²Ä¤Q¤@³¹²Ä¤@¸`¤T¡^¡A¹ï·Ó¡q¡q±ç´Â³Å¤j¤h¹|ª÷­è¸g¡r§Ç¡r¡u§Ó¤½°Ý«Ò¤ê¡G¡yÃѦ¹¤H§_¡H¡z«Ò¤ª¡G¡y¤£ÃÑ¡C¡z§Ó¤½¨¥¡G¡y¦¹¬OÀ±°ÇµÐÂĤÀ¨­¡A¤U¨Ó§U«Ò´­¤Æ¡C¡z¡v¡]°ÑÆ[¤¤½s²Ä¤K³¹²Ä¤G¸`¤@¡^¡A¥i¥H¬Ý¥X¡G¹F¿i»PªZ«Ò¡u¹øµMµL¸t¡vªº¶Ç»D¹ê·½¦Û¤j¤h»P¿½­lªº¤@¨t¦CÃö¯A¡A±ß­ð¤­¥N®É³Å¤j¤h³º¦¨¤FÁI¹¬­Ì¶ì³y¹F¿i§Î¹³ªº¯À§÷¡I¡]°ÑÆ[Ãö¤f¯u¤j¡m¹F¿iÇU¬ã¨s¡n²Ä¤­³¹²Ä¤T¡u¹F¿iÇO³Å¤j¤h¡v¡B²Ä¤»³¹²Ä¤T¡u¦ò¸]¿ò«hÇO¸Öºq¡v43¡A¡m¹F¼¯¤j®vÇU¬ã¨s¡n¡^Æ[­µ¤j¤h¤Æ¨­»P¿½­lªº³o¬q§ù¼¶¥X¨Óªº¦]½t¡A¹ª¤s¯«®Ë´¿¸g¨¥¤Î¡A¡u¹ª¤s©Ò¥H¹D¡A¥y¤£·í¾÷¡A¨¥«D®i¨Æ¡F©Ó¨¥ªÌ¡e¡H¡f¡Aº¢¥y«h°g¡F¤£°Û¨¥«e¡A¹ç½Í¥y«á¡Iª½¦ÜÄÀ­{±»«Ç¡A²b¦W§ù¤f¡A¤j¤h±ç®É¡Aµ£¤l·í¤é¡A¤@°Ý¤G°Ý¤T°Ý¡AºÉ¦³¤H¤F¤]¡C¡v¡]¡m¯ª°ó¶°¡n¨÷¤Q¡q¹ª¤s©M©|¡r44¡^¥Ñ©ó¹ª¤s¨ò©ó«á®Ê¤ÑºÖ¤¤¡]936¡ã942¡C¾Ú¡m¥j´L±J»y¿ý¡n¡^¡A¬G¦Ó¡u¹øµMµL¸t¡vªº°Ýµª¦Ü¿ð¦b¤Q¥@¬ö¤¤¸­·~¤wÄaºÃ¡F¡m¯ª°ó¶°¡n»\¾Ú¥ÛÀYªù¤Uªº¶Ç»¡¦Ó¼W¦¹¬q¦]½t¡A¨÷¤Gªº¹F¼¯¶Ç¦Û¥ç¤£§«µø§@¤Ï¬M¤F¥ÛÀY¤@¨tªºÆ[ÂI¤]¡C¤]³\¥¿¬O¦]¬°¥ÛÀYªº®{Äݭ̦p¤ûÀY¹¬«Q¤@¯ë¤@³e±À­«³Åµ¿¤D¦Ü±N¹F¿i³Åµ¿¤Æªº­ì¥Ñ§a¡A³·®pªù¥Í«OºÖ³º¦Ü©óºÙ¹F¿i­±¾À¤E¦~¬°¡u¦¹¬O¦è¤Ñ¤p­¼¾ÀÆ[±Cùªù¡A¦³¤°¼¯ýí³B¡Iª½¬O¦³²zµLýí³B¡I¡v¡]¡m¯ª°ó¶°¡n¨÷¤Q¤@45¡^

¡@¡@«á¨Ó«n©v¤H¤h¤ß¥Ø¤¤ªº¹F¿i§Î¹³¹êº¯©M¶i¤F³Åµ¿ªº¼v¤l¡AÁÙ¥i±q¤µ¶Ç©Ò¿×¡qµÐ´£¹F¿i¤j®v¸O¡r¦Ó¨£¥X¡C¸Ó¸O¶È¦s°Ï°Ï¤K¤Q¥|¨¥¡A¡u¤Î¥G§ú¿ü¨Ó±ç¡A»¡µL»¡ªk¡C¡K¡K«Ò¦Z»D¦W¡A´Ü­Y©þ¤Ñ¡C¶Ø¥G¡I¨£¤§¤£¨£¡A³{¤§¤£³{¡A¤µ¤§¥j¤§¡A®¬¤§«ë¤§¡C®Ó¥H¤@¤¶¤Z¤Ò¡A´±®v¤§©ó«á¡v¤@¬q¡A¤£¶È¤å²z»ÀÂÕ¡A¥ç¥B»á¨Ä¹ê±¡¡G¼¶¸O¤H¥»§Y±ç¬Ó¡AÓû¦Z¤S¦­¨ò¡A¦Û¤£À³¤ê¡u«Ò¦Z¡v¡F¥»»P¹F¿i¤£«´¡A¦ó¨Ó¡u´Ü­Y©þ¤Ñ¡v¡H¿½­l¯À¥Hªk¤ý¦Ûµø¡A§ó¤£¥i¯à¤ê¡u®Ó¥H¤@¤¶¤Z¤Ò¡v¤ª¤ª¡C¦óªp¡A±çªZ¤@³e°Ü¦W¦n³Ó¡Aµ´¤£·|©ó¡u¨£¤§¤£¨£¡A³{¤§¤£³{¡v«á¡A§ó¬°¹F¿i¼¶¸O©O¡C¦Ò¡u¨£¤§¤£¨£¡A³{¤§¤£³{¡v¤D¡m¯ª°ó¶°¡n¨÷¤G¹F¼¯¶Ç¤¤»x¤½¤§»y46¡F¡u»¡µL»¡ªk¡v¡A¤Sŧ³·Äu¡m¹|¥j¦Ê«h¡n³Å¤j¤hÁ¿¡mª÷­è¸g¡n®É¡u«K©ó®y¤W´§®×¤@¤U¡A«K¤U®y¡vªº¤½®×¡]°ÑÆ[¤¤½s²Ä¤K³¹²Ä¤@¸`¡^¡G¦¹¡qµÐ´£¹F¿i¤j®v¸O¡r¡A·í¬O¤Q¥@¬ö¥H«áªº«n©vÁI¹¬¯S§O¬O¥ÛÀY¤@¨tªº¤H¤h°Ñ¦Ò¦³Ãö³Å¤j¤hªº¶Ç»¡¦ÓÁr³yªº¡C¡]°ÑÆ[¿úÄÁ®Ñ¡mºÞÀ@½s¡E¥þ±ç¤å¨÷¤»¡E¡q¹F¿i¸O¡r¤§°°¡n47¡^¡C

¡@¡@®e©Î¦]¬°ªF¤sªkªù¡B¤ûÀY©M«n©v¹ï¤j¤hªº¤@­P´Ü¥õ§a¡A­ð·|½]¤½®}¯E¡]703¡ã782¡^¹Á¼¶¨Ã®Ñ¡q­ðÃDÄ_ªL¦x¸Ö¡r¡]§º³¯«ä¡mÄ_¨èÂO½s¡n¨÷¤Q¤T¡A¾Ú¡m¶°¥j¿ý¥Ø¡n48¡@¡^¡C´¿±q¤Ñ¥xßoµM¨ü¤ûÀYÁI¶Ç±Âªº³Ì¼á¡B³Ì¼áªù¤H¶ê¤¯¡B¶ê¤¯®{®]¶ê¬Ã°£¤J­ð®É±a¦^¤j¤hªºµÛ­z¦Ó¥~¡A¨ÃÄâÂk¦³¤j¤hµe¹³¡G¡m´¼ÃÒ¤j®v½Ð¨Ó¥Ø¿ý¡n¡A¡u³Å¤j¤h¯u¡e¼v¡f¤@±i¡v49¡F¡m¤é¥»¤ñ¥C¶ê¬Ã¤J­ð¨Dªk¥Ø¿ý¡n¡A¡u³Å¤j¤h¼g¯u¤@¨÷¡v50¡F¦wµM¡m½ÑªüìG±ù¯u¨¥±K±Ð³¡ÃþÁ`¿ý¡n¨÷¤U¡A¡u³Å¤j¤h¯u¼v¤@±i¡v51¡@¡C¥ý±q²ü¿A©v¹D¶ê¸¨¾v¡B²×Âk¼áÆ[ªù¤UªºµØÄY¤­¯ª©v±K¡]780¡ã841¡^¡A¨ä¡qÁI·½½Ñ¸à¶°³£§Ç¡r¨÷¤U¤§¤GÁö¥¸³Å¤j¤h©ó¡u¹F¼¯©vªK¤§¥~¡v¡A«o¤´µø¤§¬°¡u©Î­°¨äÂݦӾA©Ê¡A¤@®É¶¡Äµµ¦¸s°g¡vªº¡uÁIªù¼vÅT¡A¦òªk²ÆÂ®¡v¤]¡C52

¡@¡@¤@¯ë¨ÓÁ¿¡AÁI©v¨î³y©vÃЦ³¤T­Ó®É´Á¡G¥°§Ôªù¤Uªº¦­´Á¶Ç»¡¡F¤¤­ð«á´Á¡A½T¥ß¼z¯à¤»¯ª¦a¦ìªº²Ä¤G­Ó©vÃСF±ß­ð¤­¥N¡A¬ð¥X­ì¨u¬°¤Hª¾ªº«C­ì¦æ«ä¡B«n©¨ÃhÅý¤G¨tªº¡B¥H¡m¯ª°ó¶°¡n¬°¥Nªíªº²Ä¤T­Ó©vÃСC¡]°ÑÆ[§ùÄ~¤å¡m¤¤°êÁI©v³q¥v¡E¾É¨¥¡n¡B¦L¶¶¡m¤¤°êÁI©v¥v¡n53¡^¦Ó±q¥H¤Wªº¤ÀªR¥i¥H¬Ý¥X¡A¾¨ºÞÁI©v¤H¤h´¶¹M¥ø¼}³Åµ¿¡A¦ý¯u¥¿±N¤j¤h·t¤¤¤Þ¤J¦Û¤vªº¶Ç¿O¨t²Îªº¡A¹ê¬°¥ÛÀY¤@¨t¡C

¡@¡@±N¹F¿i³Åµ¿¤Æªº¶É¦V¡A¦b»¯§ºªì¦~²Ä¤T­Ó©vÃаò¥»©w«¬ªº¡m´º¼w¿ý¡n¤¤§óÅã±o¬ð¥X¡C¡m´º¼w¿ý¡n¤£¶È¦b¨÷¤@¡q¤C¦ò¤ÑªÇ¯ª®v¡E±Ô¤C¦ò¡r¤¤¨¥¤Î¤j¤h¡A¡uª÷µØµ½¼z¤j¤hµnªQ¤s³»¦æ¹D¡A·P¤C¦ò¤Þ«e¡Aºû¼¯±µ«á¡C¤µ¤§¼¶­z¡AÂ_¦Û¤C¦ò¦Ó¤U¡v¡A¦Ó¥B¦b¨÷¤G¤C¦C¤j¤h¬°¡uÁIªù¹FªÌ¡AÁö¤£¥X¥@¡A¦³¦W©ó®ÉªÌ¤Q¤H¡v¤§²Ä¤G¤H¡A»PÄ_»x¨ÃªÓ¡F¦Ó¥B¦b¨÷¤T¡³¡q»Ê°O½eºq¡r¤¤§ó­º¸ü¤j¤h¡q¤ß¤ý»Ê¡r¡AµM«á¤~¦¸¥H¹¬Àö¡q«H¤ß»Ê¡r¡Bªk¿Ä¡q¤ß»Ê¡r¡B¤`¦W¡q®§¤ß»Ê¡r¡A¹F¿i¡m²¤ÅG¤j­¼¥|¦æ¡n³º±Æ¬°²Ä¤­54¡G³Åµ¿¦b½sªÌ¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¦Û¥iª¾¨o¡C¦Ò¹D­ì¨Ó¬°¤Ñ¥x¼w»àªk¶à¡]¡m¤Ñ¸t¼s¿O¿ý¡n¨÷¤G¤C55 ¡^¡A·½¥X§Æ¾E¤@¯ß¡F©ó¨äµÛ§@¤¤¹ð¹ð¼x¥Î³Åµ¿¤ÆÂÝÔU»yªº¥Ã©ú©µ¹Ø¡A©ó¥xÀ­¤Ñ¬W®p¤E¦¯²ß©w¡A¥ç¡u±o»àÁI®v¨M¾Ü©Ò¨£¡v56¡A»P¹D­ì¦³®v¥S§ÌÃö«Y¡G¹D­ì®Ñ¤¤­Ê­«±R©|³Åµ¿¡A°£»P¥ÛÀY¤@¨tªº¶Ç²Î¦³Ãö¥~¡A·í¥ç½t©ó¨ü¥x©v©v­·ªºÂȬV¡C¥t»Ýª`·NªÌ¡A¨ì¤F§º¯«©v¤¸ÂפC¦~¡]1084¡^¥H«á¡A¡m´º¼w¿ý¡n¤§­º§ó²K¡q¦è¨Ó¦~ªí¡r¡]¦]ªí¤º°O¹F¿i¨ÓµØ¦~¥N¤D¨Ì¦¨©ó§º¤¯©v¹Å¯§¤»¦~¡]1061¡^¤§¡m¶Çªk¥¿©v°O¡n57¡A¨ä¬ö¦~´_¦P©ó¤¸ÂפC¦~©l¼¶´N¤§¡m¸êªv³qų¡n¡C±`¼ô£¤óÅKµ^»É¼C¼ÓÂ纥»¡m´º¼w¿ý¡n¡A¤º¤¤¦³¦¹ªí58¡A«hªí¤S¹ê¥X²{©ó»¯§º¤@¥N¤]¡^¡C¸Ó¦~ªí°O³Å¤j¤h¥Í¡B¯Ç©d¡B³{·CÀYªû¡B°Û½æ©d¤l¡BªZ«Ò¶@ªï¤Î¤`¨òµ¥¨Æ¡A¸Ô©ó»x¤½¡B¹F¿i¡B¼z«ä¡B´¼óª½Ñ¤H59¡A»\¥ç¥ÛÀY»·®]©Ò¬°§a¡C²Ä¤T­Ó©vÃг̲׽T©wªº¡m¤­¿O·|¤¸¡n¡A«h±N³Åµ¿§@¬°¡u¦è¤ÑªF¤gÀ³¤Æ¸t½å¡v¦Ó¤J¶Ç60 ¡C¤@¯ë¨ÓÁ¿¡A¶i¤J»¯§º¤§«á¡A¹¬¤H¬O±N³Å¤j¤h§@¬°ÁIªù´²¸t¨Ó¬Ý«Ýªº¡A¼Ó¬·¥Z¥¿¥»´N¤Ï¬M¤F³o¤@¶É¦V¡C¡]°ÑÆ[¬h¥Ð¸t¤s¡mÁIÄy¸ÑÃD¡n²Ä¤­³¡¤À¡q­ð¥NÇUÁIÄy¡Dµ½¼z¤j¤h»y¿ý¡r¡^

¡@¡@«n©v¯S§O¬O¥ÛÀY§Æ¾E¤@¨t¨ü¤ûÀY©v­·¼vÅT¦ÓÄ_­«¤j¤h¡B¦ÓºÜ¤O±N¤j¤h»P¹F¿i¬Û²o§è¡A±q¤@­Ó°¼­±ªí©ú¡A¤ûÀY©vÁö«h²×¦Ü´ó¨S¡A¦ý¨ä¦³·NÃѦa±NÁI©v¤¤¤g¤Æªº¯S½èÁÙ¬O¥ÊÒ¼³sºø©ó±ä·Ëªù¤Uªº¡CÀ³¸Ó»¡¡AÁI©vµ´¤£¶È¶È¬O·½¦Û¹F¿iªº«n¤ÑªÇ¤@­¼©v¡A¦Ó§óÀ³µø§@¬O¾ã­Ó«n¤¤°êºë¯«ªº¤ÉµØ©Mµ²´¹¡C¡]°ÑÆ[The Encyclopedia of Religion ¡§Chan¡¨, Encyclopedia Americana (1990) ¡§Zen Buddhism¡¨ 61¡^

¡@¡@°£¡m´º¼w¿ý¡n¡B¡m¤­¿O·|¤¸¡n¤Î¥L©vªº¦UºØ¹¬¶Ç¡]°ÑÆ[¤W½s²Ä¤@³¹²Ä¤@¸`¡^¥~¡A»¯§ºªº¨ä¥LÄÀÄy¤¤¥ç»á¥i³V¨£¤j¤hÁIªk¼vÅTªº²ªÂÝ¡C²{²¤Á|¼Æ¨Ò¡G¡mªkºtÁI®v¡]1024¡ã1104¡^»y¿ý¡n¨÷¤W¡A¡u¤W°ó¡C¤ª¡G¡y¤Ñ¤WµLÀ±°Ç¡A¦a¤UµLÀ±°Ç¡A¤Q¦rµóÀY¥ß¡A³Q¤H³ê§@¸é¡C¡z«K¤U®y¡C¡v62   ¦¹¬G¦]¤j¤h¦Óµo¤]¡A¬é¤£¹Lº¯¶iÁI©v²`¦®½}¤F¡C¡m¶ê®©¦òªGÁI®v¡]1063¡ã1135¡^»y¿ý¡n¨÷¥|¡A¡u¹¬´_©Ü«cÁ®¦½}¡A¤É®y¤ª¡G¡y¤Ñ¤¤¤§¤Ñ¡A¸t¤¤¤§¸t¡A³B°ì¤¤¤§¤j¡A¶W¤è¥~¤§´L¡F°õÄ_öü¥HÁ{¥Á¡AÂЪ÷½ü¦Ó±s¡e¡H¡f¡C¹ø²M¤»¦X¡A°±¬r¸U¤è¡A¦Ö­°ºú¨¥¡A­«¿³¦òªk¡C¹E¨Ï´¶¤ÑÄÀ¤l¡A´_´«¹¬»ö¡AÂk¥»ÓC©ó»p¬Û¤½¡A¯Ç«a¯©ó³Å¤j¤h¡A­«¶êÀ³¯u³»¬Û¡A¦A©Ü©}Ö­¥Ð¦ç¡C«X³¼¤§¶¡¡A­¢ÁÙÂÂÆ[¡C¡v63  »\¥HµÛ¤T±ÐªA¤§³Åµ¿¬°´¶¤Ñ¤U©~¤h¤§¥Nªí¤]¡C¨÷¤Q¥|¡q¥Ü³\®xÀt©^ij¡r¡A¡u¦b®aµÐÂÄ­×¥X®a¦æ¡A¦p¤õ¤¤¥X½¬¡C¡K¡K°£«D¦Û¤vª½¤U©ú®©¥»¯u§®¶ê¡A¡K¡K§Y»Pºû¼¯¸×¡B³Å¤j¤h¡BÃe©~¤h¡B»p¬Û°ê¡B·¨¤º¿«½Ñ¦b®a³Ó¤h¡A¦P¨ä¥¿¦]¡CÀH¦Û¤v¤O¶qÂà¤Æ¥¼®©¡A¦P¤JµL¬°µL¨Æªk©Ê®ü¤¤¡A«h¥X¨Ó«nÀF¯B´£¥´¤@¾D¡A¤£¬°§é¥»¨o¡C¡v64  ¥ç¥H¤j¤h¬°¥Õ¦ç±ë¦æ¤§¨ôººªÌ¡C¡m¤j¼z´¶Ä±ÁI®v¡]1089¡ã1163¡^»y¿ý¡n¨÷¤Q¤Gµú³Å¤j¤h¸Ö¡A«h«Y¤Æ¥Îªkºtªk»y¡G¡u¤Ñ¤WµLÀ±°Ç¡A¦a¤UµLÀ±°Ç¡A©çª©»Pªùºl¡A²¦³º¬O¦óª«¡I¡v65¡m§»´¼ÁI®v¡]1091¡ã1157¡^¼s¿ý¡n¨÷¤K¡q®ÉÁI¤H¥X¤¢¨D¹|¡r®|ÃÙ¤j¤h¡A¤£¦P©ó¤WÁ|½Ñ®a¡G¡u¦Ñ¯à¸P¤U¦Ì¥¼²ê¡A¤@¥X¬Û·Ð§@Åܳq¡A°}°}­»­·¬Ý½_¼ô¡Aµfµf®É«B¨£¦~ÂסC¤âÄâ©çªO³Å¤j¤h¡A§ú¬E°Å¤M¸d»x¤½¡A§®À³¸s¾÷¯uµ´«Ý¡A¬î²Mªe²H¤ë¦æªÅ¡C¡v66¡mµê°ó©M©|¡]1185¡ã1296¡^»y¿ý¡n»á¦³¥H¤j¤h¦æÂݤƤHªº°O¸ü¡A¦p¨÷¤GÁ|¾D¹J»UÀYªûªº¬G¹ê¡A¡u®v¤ª¡G¡y¦n¯º¦n¯º¡I·í®É«Ý¥L¹D½Ð¤j¤hÁ{¤ôÆ[§Î¡A©à°_ªù´Õ¬f¡]©ç¡^ªO¡A¼A¼L«Káâ¡A©|¥B±Ï±o¤@¥b¡A§ó»¡¬Æ»òÄl²Ë¶wÅK¡B¨}Âå¯f¤H¡I½±o¥»¨Ó¡A¼C¥h¤[¨o¡C¤s¹¬´M±`ÄÒ²z¤£ÄÒ¿Ë¡A²ö¦³¬°¤j¤h§@¥D©³»ò¡H¦pµL¡A©]²`¡A¬Ã­«¡C¡v67  ¥»·N¹ê¦b©ó¥°´­¤¤¤gºë¯«¤]¡C¦P¨÷¤S¬ö¡A¡u¤W°ó¡C¡y³Å¤j¤h¥»¬Û²{¡A¤Þ±o¤@¦aùؤH¡A«e¹ø«á¬[¡A©ß§¿¼»Ôó¡A¿×¤§ÀsµØ³Ó·|¡A¤£ª¾·í¨Ó©ÒÃÒªG¡A¦³¦¹§_¡H¤£µM¡A¡z¨ô¥D¡]©Ö¡^§ú¡G¡y«C¤sºñ¤ô¡Aµu´Í©t¦à¡C¡z¡v68   ¦¹§ó½á¤©¤j¤h¨ƥH¤ûÀY¡u«C«C»A¦ËºÉ¬O¯u¦p¡AÆ{Æ{¶ÀªáµL«D¯ë­Y¡v69  ¤§·N§a¡C¡mÄò¶Ç¿O¿ý¡n¨÷¤T¥|¡qÁ{¦w©²²b·OªÖ°ó«Û¥RÁI®v¡r¡A¡u¤¸±g¨ü´¼ªÌ½Ð¡A¤Þ®y¤ê¡G¡y«n¤s¦³­Ó¦ÑÅ]¤ý¡A¬³¬³Âù²¶©ñ¹q¥ú¡A¤f¦ü¦å¬Ö¨þ¦ò¯ª¡A¤ú¦p¼C¾ð½|½Ñ¤è¡C´X«×·~­·¡A§j¤£°Ê§j±o°Ê¡H¶³¶À¤s¯`¡A»P·CÀYªû¡B³Å¤j¤h¤@¤õ¯}¸¨¤á¡A¨Ì©s¤K­¦¡AÁÈ¥LµL­­·ö¨k¤k¡A¶}²´°ó°ó¤J÷i´ö¡C¡z©¿¦³­ÓÓÔ¹¬¥X¨Ó¹D¡G¡y¬J¬Oµ½ª¾ÃÑ¡A¬°¬ÆÁȤH¤J÷i´ö¡H¡z¬é¦V¥L¹D¡G¡y«D¤½¹Ò¬É¡I¡z¡v70   «h¥H¤vÄó¤J¤j¤hµ¥¤Hªº¦æ¦C¨o¡C

¡@¡@¦pªG»¡ÓÔ¤l¹ï³Åµ¿©|¤£µLÃտتº¸Ü¡A¦³§º©~¤h«h¤@¨ÒÀ»½àÙg´­¤§¡CĬ¸ý¡]1036¡ã1101¡^¬°¤j¤h¹³ÃÙ¤ê¡G¡uµ½¼z°õªO¡A«n¬u§@»R¡A­É§Úªùºl¡A¬°§g¥´¹ª¡C¡v¡]©ú§d¤§ÄH¡mªZªL±ë§Ó¡n¨÷¤G¡uÀsµØÁI¦x¡v¡A¥Ð¦¼¦¨¡m¦è´ò´åÄý§Ó¡n¡uÀsµØ¦x¡v71¡^·¨³Ç¹Á¦³¸Ö°O¨äÂùªL¤§¦æ¡G¡u¤s¸ô±T¹ò¤s³»¥­¡A°Âù¶³¦V¤U¤è¥Í¡A¤Fª¾¤j¤h¹Ú¤¤¹Ú¡A§ó¥h¦p¨Ó¦æ³B¦æ¡C¡v¡]¡m¡e¹Å¼y¡f¸q¯Q¿¤§Ó¡n¨÷¤Q¤K¡q¦xÆ[¡EÄ_ªLÁI¦x¡r¡^§ºÀ²©v©ó±R¹ç¤T¦~¡]1104¡^¶@î°ÂùªL³Å¤j¤h¡uµ¥ªÅ²Ðı¤j¤h¡v¤§¸¹¡]¡m¦ò¯ª²Î¬ö¡n¨÷¥|¤»¡qªk¹B³q¶ë§Ó²Ä¤Q¤C¤§¤T¡r¡B¨÷¤­¥|¡q¾ú¥N·|­n§Ó¡E½çʶð²Ä¤Q¤E¤§¥|¡r72¡^¡A§ó»¡©ú¤F¥_§º´Â³¥´¶¹M±À±R³Åµ¿³o¤@¨Æ¹ê¡Cµy«á¡A±i°Ó­^¡]1043¡ã1121¡^¬°©ú¦ò¤£§«¤H¥@°È¡A«ü¤j¤h¬°¦b®aµÐÂÄ¡B¤F¨Æ¤Z¤Ò¡G¡u³Å¤j¤h¡BÃe¹D¤¸°ZµL©d¤l«v¡I­Y¤]¨­³B¹Ð³Ò¡A¤ß±`²M²b¡A«K¯àÂા¬°´¼¡CµS¦p´¤¤g¦¨ª÷¡A¤@¤Á·Ð´o¬Ò¬OµÐ´£¡A¤@¤Á¥@ªkµL«D¦ò¥h¡]ªk¡^¡C¡v¡]¡mÅ@ªk½×¡n73¡^¤S¿×³Å¤j¤h»P¥Ü²{©ó­ð¤å©v´Â¡]827¡ã835¡^ªºÆ[­µµÐÂÄ¡B¥X²{©ó­ð°ª©v´Â¡]650¡ã683¡^ªºªr¦{¤j¸t¤@¼Ë¡A¬°»²Ál¦¹¤g¦òªkªº¤£¥@¸t¤H¡C¡]¡mÅ@ªk½×¡n74¡^

¡@¡@¤¸­J§U¹ï¤j¤h¤@¥Í¦æ¤Æ§@¦p¬O·§¬A¤ê¡G¡uµ½¼z¤j¤h¡A¤Æ«×ÀF¯B¡A¶³¶À¤§¤s¡A¿P§¤ÂùÂh¡C¥@¤è»Ù½ª¡A¤p¥ÜÆF²§¡Aªk´Õ¤@À»¡A¤dªù¬}¶}¡C¤H¤ÑÂk¥õ¡A«Ø«bÄ_ªL¡AÁ`§Ú¤T±Ð¡A©úº¸¤@¤ß¡C«C½¬Öæ¦t¡AÀsµØ¤j·|¡A·í¨Ó¤U¥Í¡A¤Ñ®c¨ü°O¡C¡v¡]¡m¯Â¥ÕÂNÃþ½Z¡n¨÷¤Q¤E¡q­«­×ÂùªLÁI¦x¸O»Ê¡r75¡^§dµÜ«h¼¾¤µ½q¥j¡A´­ºe±o§ó¬°¸ÔºÉ¡G¡u¥j¸Y¤j¤sÁÍ¥j­ì¡A¥j¦x¬ð¤a­Ê¤s®Ú¡A¤p·Ë«e¬y¥¼¤Î´ç¡A¥Õ¶ð§Ä°_°ªÃÛÃÛ¡C³Å¤½¬G¦v©^­»¤õ¡A·H«Î¸U¶¡©P¥|«®¡A±ç´Â¨ì¤µ¼Æ¦Ê¸ü¡A°Â²v»¡ªk¤Ñ¤¤´L¡C¥@´¿¥X¥@§Ð©d¤l¡A®a©Î³½±¯ÀH²pÞ¥¡A¹D«a¾§¼i©¿¤@ÅÜ¡A­J½¤±ëÐùª§Â@ýî¡C¿½­l¦Ñ¤½§¤¤ý·µ¡A±Ë¨­«Ø«b¶}¬é¶é¡Aªá¼n¶Ã­¸±ýº¡®u¡A©çªOºq°Û»Dºlªù¡CÆF¥úÆF²§³º¦ó¦³¡HÉSýï©Ç¯«¹ç´_¨¥¡Iõ·³P¸Æ¤W©Ò½ç¡A©_ÀA·ÓÄ£§ß®áé´¡CÀs®c¥|¸U¤K¤d¨÷¡AÄ_Âä@Âà¦Ê°­±È¡AÐù¦h¿ò¤å¥ÕÀÖ¹³¡A¸g«ß½×²¨¬x¨ä·½¡C¶Àù¸¿È»q³»°©¡AªÙ§Q¤­¦â¼¯¥§¿L¡A¤@¤û¯v¶³¤w¤Æ¥Û¡AÂùÅbÂЫB¤´°aÄÊ¡C§T­·§j¦a¤éº¥Ãa¡A¼Ó»Õ¾ðªLµL¥b¦s¡A«CÂh¨ÃÁqºÑ¦t¤W¡A¸¨¸­´²¨ì¤H®a§ø¡C¡K¡K³Å¤½®a©~¦Û¤ÑÄÝ¡A®É´_¯Ñ¿®¤£¼ª·Ð¡A´Â®xÁo©úÄ@¤£¤Î¡A¶ð¼q¯F¥X¦p¶³¤Ù¡Cªø¤zªÅªï¦ò¤ö¾v¡Aº¡°ê±ý¹¡¥Á»I¸x¡A¸s¹¬µL¥\¨Ã¥õ­¹¡A§Ú¦ò¿W¤£¼~¾¤¤¸¡I±¤«v«á¤ý¥Ã¤£¹í¡A«e«á³à¶Ã¦P¤@ÁÕ¡A«á¥Á¬Ô¦V´_¥¼¤w¡A«ý¤â§¸÷ÀcªÓ¸ò¡C©G¤fªiÄi°Z¯¬Á¯¡AÁI¤ß±I¹æµS©ë·á¡A²×µM¦Ê´Û´X¤@¹J¡A¥@«Uº¾º¾§^¦ó½×¡I¡v¡]¡m²W¿o¶°¡n¨÷¤T¡qÂùªL¦xÆ[³Å¤j¤h³»¬ÛªÙ§Q¤Î¯Ñ¨ã¬Gª«¡r76 ¡^¨¶¤H¶ÀÞa¼¶¸Ö¡A±N¤j¤h»PµÐ´£¹F¿i¨ÃÁ|¡G¡u©v®v¬J¹O®ü¡A¯÷¤s¥ç´Ï½å¡Aª÷´Ã·ÀÂù¾ð¡AÄ_æ×½p¬õ½¬¡C¡v¡]¡m¡e¹Å¼y¡f¸q¯Q¿¤§Ó¡n¨÷¤G¡q¤s¡E¶³¶À¤s¡r¡^©ú¦¶®É®¦¿è¡m©~¤h¤À¿O¿ý¡n¡A¨÷¤WÃÙÀ±°Ç¤Æ¨­¤§³Å¤j¤h¨¥¡G¡uµØÄY·|¤W¡A¼Ó»Õªù¶}¡F°Â²v®c¤¤¡A¦ç²Ú²{¦b¡C©ÎÄ⥬³U¾x¥«ùص¥­Ó­Ó¡A©Î½æÓEÆXµó§{ÀYÀH½t¥h¡C¬O¨Æ¥B¸m¡A¥u¦p±ç¤ý·µ¤WÁ¿¸g»PÀsµØ¤T·|©Ò»¡¤§ªk¡A¬O¦P¬O§O¡H«æµÛ²´¬Ý¡A²ö«ÝÀ±°Ç¤U¥Í¡I¡v77

¡@¡@¦Û²M¥N¥ì©l¡AÄÀªù¦p¤¸´Â¶ÀÞa¤@¯ë¡A§ó©ú½T¦a±N³Åµ¿»P¹F¿iµ¥¶q»ôÆ[¡B¤@µø¦P¾«¡C¹D计m¥Ãı¤¸½åÁI®v¼s¿ý¡n¨÷¤Q¤T¡q¡m¶Ç«H¿ý¡n§Ç¡r¡G¡u¸f½]¥j¤j¸t¤H¤§¿³¡A¥²¤j¦³³y©ó¥@¡A«D°¸µM¤]¡C·í±çªZ¤§»Ú¡A¸q¾ÇªiÄË¡A±M±RÁ¿»¡¡A¨ä¹ú¥²¦Ü©ó½¦º¢ªÅ¨¥¡A¥¯»ì¹ê½î¡CÄÀ´L¤§¤Æ¡A´X¦ó¦Ó¤£´ó·À¤]¡C¬G¤ÖªL¥X¦Ó¤£¥ß¤å¦r¡A¿W¶Ç¤ß¦L¡FÂùªL¥X¦Ó¤£±¤Âß©R¡A¼s¥°¸U¦æ¡C¤G®v©Ò¥Î¡A¦ü­Y¤Ñ®í¡AµMÁ`Âk©ó¸É°¾±Ï¹ú¡A±¹¸sÆF©ó¦w¼Ö¤§¹Ò¡A¨ä«ü¤@¤]¡C¦Ü©óÂùªL¡qªk¨­¡r½Ñ¹|¡A¹E¬°©vªù»ó¯ª¡A¤Ï¦üµo¤ÖªL¥¼µo¤§¾÷¡A¿×«D·O¤ó«á¨­¡A¨ä¯àµM¥G¡I¡v78  ¦¶¤@·s¬°³Å©m­«¥Z¤j¤h»y¿ý¦Ó¼¶§Ç¡A§ó¿×¤ê¡A¡u±©¤j¤h¥Í¦Û¥|¤Ñ¡AÃÒ¶V¤Q¦a¡Aªk¬Û¤£°Ê¡A§®­»¦Û»D¡C¶}¹F¼¯ªF´ç¤§¥ýÁn¡A­×¬é©]«n½¤§¥¿Ä±¡C¡v©~¤h½ú¦p´^»Ú²M¡A¤£¶È¦b¨ä¡m©~¤h¶Ç¡n¨÷¤C±M¹@¡q³Å¤j¤h¶Ç¡r¡A¥B¤Þª¾Âk¤l»y¦ÓÃÙµú¡G¡uªì¯ª¤J±ç¡A¾÷¤£«´¡A¥h¦Ó¤§¤ÖªL¡A¤H¥H¦¹¬°±çªZ±¤¡CµM·í®É¦pÄ_»x¤½¡B³Å¤j¤h¡A¨Ã¶Ç¦ò¤ß¦L¡AÄĤj­¼ªk¡A±r«Þ©ó±ç¡C¦Ó±çªZ°õµÛ¸oºÖ¦]½t¡A³g¹Ï¤pªG¡A¾K¦³¬°¦ò¨Æ¨IµB¤£¿ô¡A¤@·L±®º~¾B»\¥»¯u¡C²®¤é·íªÅ¡AÂЬֵ´·Ó¡A°Z¤£«s«v¡IµÐÂIJ`·O¡A²³¥Í°g­Ë¡A©ó¤j¤h¶Ç¥iÆ[²j¡C¡v79§Y«K¯À¥¸¤j¤h¡u¤£¹F¦ò¤§¥¿¦®¡AºÉÄݹܧ˺ë»î¡v¡BÁn¨¥·§¸m¤£¿ý¤j¤h¾÷½t¥Ü»y¡]¡m±s¿ï»y¿ý¡n¨÷¤G¤­¡q¡q¾ú¥NÁI®v«e¶°¡r§Ç¡r¡C80   °ÑÆ[¤¤½s²Ä¤­³¹¡B¤U½s²Ä¤Q³¹²Ä¤T¸`¤G¡^ªº­NºÕ¡A¤]²×¨s¤£¯àºzµø¤j¤h¡AÁ`Âk¦b¨ä¡m±s¿ï»y¿ý¡n¨÷¤T¤@¡q¾ú¥NÁI®v»y¿ý«á¶°¡r81  ¬ö¤j¤h¤Æ»y¸ÖÔU²j¡C

¡@¡@¹Á¸Õ¨¥¤§¡AÂùªLµ½¼z¤j¤h³Åµ¿¤£¶È¹ñµM¯S¥ß©ó±ç³¯¡A¦Ó¥B¹ï«á¥@¦ò±Ð¯S§O¬OÁI©vªº¦¨¥ß©Mµo®i¨ã¦³²ö¤jªº­Éų©M±À°Ê§@¥Î¡A¼vÅT¨´¤µ¥¼µ´¡F¥x©v¡B¤ûÀY©M¥ÛÀY¤@¨t¬°¤F¥H¦¿¥ª¦ò¾Ç¹ï§Ü´ç®ü¦Ó¨Óªº«n¤ÑªÇ¤@­¼©v¡AµL¤£¹ï³Åµ¿¤ß»ö´º¥õ¡AÄ´¤§©óªF¤gºû¼¯¸×¡A¨Ã±NµÐ´£¹F¿i³Åµ¿¤Æ¡GÀ³¸Ó»¡¡A³Å¤j¤h½T¬°±ç³¯¤D¦Ü¾ã­Ó«n´ÂªºÁIªù²Ä¤@©v¦K¡C§@¬°¤¤¤gªºµL«¯ºÙ¡A§@¬°¾ú¥N»{¥iªºÀ±°ÇÀ³¨­¡A¦W¤j¤h¬°¡u¦è¤gªF¨Ó²Ä¤@¤H¡v¡A¤£¥ç©y¥G¡I

¤é¥»°ê¦ò±Ð¾Ç¬ÉÁö¦³¹Ò³¥¶À¬vµ¥¤Ö¼Æ¤H¤h¥¸¡m³Å¤j¤h¿ý¡n¥þÄÝ¡u¦k½Ï©Ç©_¡v¡B¶S¤j¤h©Ò¦æ¬O¨Ä©ó¦ò±Ð¥¿²Î±Ð¸qªº§C¯ÅÁ|±¹¡B¨¥¤j¤h¤D¦X·|¤T±Ð©M²VÂøµÛ¥Á¶¡§C¦H«H¥õªºµêºc¤Hª«¡]¡m¤ä¨º¦ò±Ð¥vÁ¿¸Ü¡n²Ä¤G½g²Ä¤E³¹¡A¡m¤ä¨º¦ò±Ðºë¥v¡n²Ä¤G½g²Ä¤E³¹82  ¡^¡AµM¤j³¡¤À¾ÇªÌÁÙ¬O¯à°÷¤O¹Ï¤½¥¿©M«ÈÆ[¦aµû§P³Åµ¿¡A¯à°÷¦b¨äµÛ­z¤¤µ¹¤©³Åµ¿¤@®u¤§¦a¡A¥B¨Ã¨ú±o¤F¥O¤H¹ª»Rªº¦¨´N¡A¡X¡XÁöµM¨ä¬ã¨s©Ò±o¤£µL­È±o°Óºe­pij¤§³B¡C¦pÃö¤f¯u¤j¡m¹F¿iÇU¬ã¨s¡n83¡B¡m¹F¼¯¤j®vÇU¬ã¨s¡n¡A¬h¥Ð¸t¤s¡mªì´ÁÁI©v¥v®ÑÇU¬ã¨s¡n¡A¥Ð¤¤¨}¬L¡BÁQ­ì¹Ø¶¯¡m´°·×þx¨åÇOÁI¡n84¡A¥Ð¤¤¨}¬L¡m´°·×ÁI©v¤åÄmÇU¬ã¨s¡n85¡A¤J¥Ú¸q°ª¡q¼x¤ß¦æ¸ôÃø¡X¡X©w®æÁp³¹ÇUºq¦±ÇRÇKÆêÇM¡X¡X¡r¡F¯S§O¬OªQ±T²M¯E¡q³Å¤j¤h¹³ÇU¤@®i¶}¡r¡B¡q³Å¤j¤hÇRÆðÆ÷ÇrÁIÆ[«ä·QÇU¦Ò¹î¡rµ¥¤@¨t¦C½×¤å¡C

¡@¡@»á¥i¸Ò²§ªº¬O¡Aªñ²{¥N¥H¨Ó¡A§Ú°ê¦ò±Ð¾Ç¬É°£¤F´X¦ì¦Ñ¤@½ú¤j®vªº¼¶µÛ¦p´ö¥Î§Í¡mº~ÃQ¨â®Ê«n¥_´Â¦ò±Ð¥v¡n86¡B¶ÀÄbµØ¡m¤¤°ê¦ò±Ð¥v¡n87¡B½±ºû³ì¡m¤¤°ê¦ò±Ð¥v¡n88¡B¦L¶¶¡m¤¤°êÁI©v¥v¡n¹ï³Åµ¿¦³©Ò»N§_¤ë¥¹¥~¡A¨ä¥L­z§@³º°ò¥»¤W¤£¯A¤Î¦b¤¤°ê¦ò±Ð¥v¤W¦³µÛ§»»·¼vÅTªº³Å¤j¤h¡I¬Û¸û¦Ó¨¥¡A§fæJ¡m·s½sº~¤å¤jÂøg¥Ø¿ý¡n¦¸¡mµ½¼z¤j¤h»y¿ý¡n©ó¤G¤Q¤T³¡®Ú¥»ªºÁI©v»y¿ý¤§¤¤89¡A¡m¦ò¥ú¤jÂøg¡nÁIÂæ¬¡mµ½¼z¤j¤h¿ý¡n©ó»y¿ý³¡¡A¨Ã¦C¤§©ó¡m¤»¯ªªkÄ_¾Â¸g¡n¤§«á90¡A¤£¥i¤£¿×¬O·¥¨ã¨ôÃÑ¡C

 

ª`¡@ÄÀ

1)   ¤À§O¨£¡G¡m¥Á°êÂO®Ñ¡n²Ä¤@½s¡A¥U9¡F¡m³q³ø¡n¡]T¡¦oung Pao¡^¡A1920¦~¡F­¶8¦Ü14¡F¤W®ü¡m¤å¶×³ø¡n1994¦~1¤ë19¤é¡A7ª©¡F«n¨Ê¡mªF«n¤å¤Æ¡n1994¦~1´Á¡A­¶81¦Ü92¡C¥t°Ñ¦Ò¦¨³£¡m¸¾³ø¡n1992¦~12¤ë22¤é²Ä1ª©ªº¦³Ãö³ø¾É¡C
2)  
¡m¤¤°êªÀ·|¬ì¾Ç¡n1994¦~5´Á¡A­¶164¦Ü181¡C
3)  
¨£¡m¦W¹¬¶Ç¶r¡n¡C¡m¤j¤é¥»ÄòÂøg¡n²Ä³ü¿è²Ä¶L½s¤A²Ä7®M²Ä1¥U¡C

4)  
¨Ã¨£¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¡C
5)  
¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷¤G¤@¡q²ßÁI¡D½×¡r¡C
6)  
­¶83¦Ü86¡C
7)  
­¶102¦Ü103¡C
8)  
¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷¤Q¤C¡q¶¦«n©¨¿Å¤sÄÀ¼z«ä¶Ç¡r¡C
9)  
­¶774¡B794¡C
10)  
¨÷¤G¤»¡q¶¦ªF¤t¨FªùÄÀ¼z¶³¶Ç¡rªþ¡C
11)  
¨£¡mÁ¿®y´°·×¡n¤§¤C¡q´°·×ÇO¤¤°êþx±Ð¡r¡A­¶471¦Ü499¡C
12)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n42/26b¡C
13)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n52/506a & b¡C
14)  
´°·×¼g¥»´µ¤G¡³¤­¥|¸¹¡m·«¦÷®v¸ê°O¡D²Ä¤GÃQ´Â¤TÂêk®vµÐ´£¹F¿i¡n¡C
15)  
¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷¤Q¤»¡q»ô¿ó¤¤ÄÀ¹¬¥i¶Ç¡r¡C
16)  
¡mÄò°ª¹¬¶Ç¡n¨÷¤G¤C¡q­ð³O¦{ªk¶°¦xÄÀªk¨R¶Ç¡r¡C
17)   ¦Pª`15¡C
18)  
¡m´ö¥Î§Í¾Ç³N½×¤å¶°¡n¡A­¶5¦Ü10¡C
19)  
­¶58¦Ü125¡C
20)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n46/452c¦Ü453a
21)  
­¶271¥k¡C
22)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n48/941a¡Bb¡C
23)  
­¶17¤U¦Ü18¤¤¡C
24)  
­¶112¦Ü128¡C
25)  
­¶82¡C
26)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n48/370c¦Ü373b¡C
27)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n48/373a¡C
28)  
¡mª÷­ð¤å¡n¡A¥U4¡A­¶3246¤U¦Ü3248¤U¡C
29)  
­¶95¦Ü111¡C
30)  
­¶402¦Ü416¡C
31)  
¡m¤j¤é¥»ÄòÂøg¡n²Ä³ü¿è²Ä¶L½s²Ä23®M²Ä2¥U¡A¸­82¥ª¤U¡C
32)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n47/684c¡C
33)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n47/497a¡C
34)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n47/616c¡C
35)  
­¶30¤U¡C
36)  
­¶11¤¤¡C
37)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n48/140b¡B197c¡C
38)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n47/650c¡C
39)  
­¶32¤W¡C
40)  
¡m¤j¤é¥»ÄòÂøg¡n²Ä³ü¿è²Ä¶L½s¤A²Ä10®M²Ä2¥U¡A¸­188¥ª¡B¸­191¥ª¡C
41)  
­¶12¤U¡C
42)  
¡m¤j¤é¥»ÄòÂøg¡n²Ä³ü¿è²Ä¶L½s¤A²Ä21®M²Ä4¥U¡F¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n49/462a¡C
43)  
­¶332¦Ü334¡A­¶350¦Ü356¡C
44)  
­¶67¤¤¡C
45)  
­¶71¤U&72¤W¡C
46)  
­¶12¤U¡C
47)  
¥U4¡A­¶1382¦Ü1384¡C
48)  
¤å²W»Õ¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¥»¡A¥U682¡A­¶392¤U¡C
49)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n55/1107a¡C
50)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n55/1101b¡C
51)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n55/1132b¡C
52)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n48/412c¡C
53)  
­¶20¦Ü21¡F­¶252¡C
54)  
­¶1¤U¡B553¤W¡B615¤U¦Ü620¤W¡C
55)  
¡m¤j¤é¥»ÄòÂøg¡n²Ä³ü¿è²Ä¶L½s¤A²Ä8®M²Ä5¥U¡C
56)  
¡m§º°ª¹¬¶Ç¡n¨÷¤G¤K¡q¤j§º¿ú¶í¥Ã©ú¦x©µ¹Ø¶Ç¡r¡C
57)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n51/742b¡C
58)  
¡m¥|³¡ÂO¥Z¤T½s¡n¥»¡A¥U57¡C
59)  
°ÑÆ[¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n51/192¦Ü204¡C
60)  
¥U¤W¡A­¶112¡A­¶117¦Ü119¡C
61)  
¥U3¡A­¶184¥k¦Ü192¥k¡F¥U29¡A­¶760¥k¦Ü761¥ª¡C
62)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n47/650a¡C
63)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n47/730b¡C
64)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n47/776c¡C
65)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n47/858c¡C
66)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n48/95c¡C
67)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n47/994a¡C
68)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n47/998c¡C
69)  
¡m¯ª°ó¶°¡n¨÷¤T¡q¼z©¾°ê®v¡r¡A­¶21¤U¡C
70)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n51/701c¡C
71)  
¡m¤¤°ê¦ò¦x¥v§Ó·J¥Z¡n¡A¥U7¡A­¶137¡F­¶65¦Ü66¡C
72)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n49/418c¡A473a & b¡C
73)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n52/638c¡C
74)  
¡m¤j¥¿·s²ç¤jÂøg¡n52/644c¡C
75)  
¤å²W»Õ¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¥»¡A¥U1214¡A­¶676¤W¡C
76)  
¤å²W»Õ¡m¥|®w¥þ®Ñ¡n¥»¡A¥U1209¡A­¶50¤U¦Ü51¤W¡C
77)  
¡m¤j¤é¥»ÄòÂøg¡n²Ä³ü¿è²Ä¶L½s¤A²Ä20®M²Ä5¥U¡A¸­433¡C
78)  
¡m¤j¤é¥»ÄòÂøg¡n²Ä³ü¿è²Ä¶L½s²Ä30®M²Ä3¥U¡A¸­273¥k¡C
79)  
¡m¤j¤é¥»ÄòÂøg¡n²Ä³ü¿è²Ä¶L½s¤A²Ä22®M²Ä5¥U¡A¸­412¡C
80)  
­¶521¡B524¤W¡C
81)  
­¶648¤U¡C
82)  
­¶596¦Ü597¡F­¶920¡C
83)  
­¶332¦Ü334¡C
84)  
­¶276¦Ü279¡C
85)  
­¶286¦Ü287¡A313¦Ü315¡A330¦Ü334, etc¡C
86)  
­¶821¦Ü824¡C
87)  
¡m¥Á°êÂO®Ñ¡n²Ä¤@½s¡A¥U8¡A­¶38¡C
88)  
¡m¥Á°êÂO®Ñ¡n²Ä¤@½s¡A¥U8¡A¸­60¥k¦Ü61¥ª¡C
89)  
­¶144¡C
90)  
¥U11¡C