Buddhist Scriptures in Multiple Languages

Sutras

Images

Dictionaries

Articles

Links


Hint: Click on the titles in the different languages to view the corresponding texts

The original Chinese Text  Taisho Tripitaka Index
No. Language Sutra Name Translators Description
 Agama Group (0001 - 0151):
0001 Chinese The original Chinese Sutra Buddhayasas,TzoFaNim  
English Longer Agama sutra
Dirgh-agama Sutta
Digha-nikaya Sutta
T.W.Rhys Davis
 
0026 Chinese The original Chinese Sutra Gautama Sanghadeva  
English Madhyam-agama Sutta
Majjhima Nikaya Sutta
Sister Upalavanna
 
0099 Chinese The original Chinese Sutra Gunabhadra  
English Samyukt-agama Sutta
Samyutta Nikaya
Bhikkhuni Uppalavanna
 
0124 Sanskrit Pratītyasamutpādādivibhaṅganirdeśasūtram  
Chinese The original Chinese Sutra Yiun-Tzorng
 
0125 Chinese The original Chinese Sutra Gautama Sanghadeva  
English Ekottara-agama Sutta
Anguttara Nikaya
Sister Upalavanna & A.D.Jayasundere
 
  Chinese The original Chinese Sutra    
English Khuddaka Nikaya  
 Original Causality Group (0152 - 0219):
  Sanskrit Karuṇāpuṇḍarīka sūtram Sakyamuni Buddha's original vows
0157 Chinese The original Chinese Sutra Dharmaksema
0158 The original Chinese Sutra  
  English Compassionate Lotus Sutra (Partial) Silfong Tsun
Compassionate Lotus Sutra (Partial)
 
0187 Sanskrit Lalitavistaraḥ  
Chinese The original Chinese Sutra Divakara
Tibetan The Exalted Sutra of the Greater Way entitled The Sutra of Cosmic Play  
 
0192 Chinese The original Chinese Sutra Dharmaraksa An example for latter cultivators
English The Glorification for the Buddha's Legend Samuel Beal
Hungarian Buddha Élete Vekerdi József
 
0209 Chinese The original Chinese Sutra Gunaviddhi  
English One Hundred Fables Sutra (The Hundred Parables Sutra) Tetcheng Liao
 
0210 Chinese The original Chinese Sutra Vighna  
English Dhamma-pada Ven Buddharakkhita & Ven Narada
Dhammapada (Chinese-English cross-reference) Thanissaro Bhikkhu
Hungarian Dhammapada Fórizs Lászl?/td>
Dhammapada Vekerdi József
 
0217 Chinese The original Chinese Sutra Yee Tzing  
English The Parable Sutra Charles Patton
The Parable Sutra(PDF)
Hungarian A Buddha által mondott Példázat-szútra Attila Fődi
 
0219 Chinese The original Chinese Sutra Danapala  
Hungarian Példázat az orvosokról szútra Attila Fődi
 Prajna Group (0220 - 0261):
0220 Chinese The original Chinese Sutra    0220A   0220B   0220C Yiun-Tzorng  
Tibetan Sutra on the Perfection of Wisdom in 25000 Verses  
English The Large Sutra On Perfect Wisdom (PDF) (brief translation) Edward Conze
The Perfection of Wisdom in 700 Lines
 
  Sanskrit Aṣṭasāhasrikā prajńāpāramitā  
0227 Chinese The original Chinese Sutra Kumarajiva
0228 The original Chinese Sutra Danapala
  Tibetan The Exalted Sutra on the Perfection of Wisdom in 8000 Verses  
English The Prajna Paramita Sutra on the Buddha-Mother's Producing the Three Dharma Treasures, Spoken by the Buddha Richard Babcock
Hungarian A mindentudás gyakorlása (részletek) Tamás Agócs
 
0229 Sanskrit Ratnaguṇasaṁcayagāthā  
Chinese The original Chinese Sutra Faad-Yin
English Verses On The Perfection Of Wisdom Edward Conze
 
0232 Chinese The original Chinese Sutra Mandra  
English Sūtra of Mahā-Prajńā-Pāramitā Pronounced by Mańjuśrī Bodhisattva Rulu
 
0235 Sanskrit vajracchedikā nāma triśatikā prajńāpāramitā A very famous Sutra
Chinese The original Chinese Sutra Kumarajiva
Tibetan The Exalted Sutra on the Perfection of Wisdom entitled The Diamond Cutter  
English Vajra Prajna Paramita Sutra B.T.T.S.
Vajra Sutra (Chinese-English)
Diamond-cutter, the blessed Prajna paramita E.B.Cowell, F.Max Mulller, and J. Takakusu
The Diamond Sutra (PDF) Charles Patton
The Diamond Sutra (CHM) A.F.Price & Wong Mou-Lam
The Diamond Sutra (PDF, Tibetan-English) Lobsang Chunzin & Michael Roach
The Vajracchedika Prajnaparamita Sutra Provided by The Plum Village and SUNY Stony Brook BSPG
The Diamond Perfection of Wisdom Sutra Charles Luk
Vajra Prajna Paramita Sutra with Commentary by Venerable Master Hsuan Hua (PDF)
Hungarian Gyémánt szútra Zsolt Hadházi
Gyémántvág?- Mahájána-szútra Agócs Tamás
Russian АЛМАЗНАЯ ПРАДЖНЯ-ПАРАМИТА СУТРА Е. А. ТОРЧИНОВ
Dutch De Diamant Sutra Bhiksuni Rátana
Diamant Soetra Ho Sen Antwerpen
 
  Sanskrit Adhyardhaśatikā prajńāpāramitā  
0240 Chinese The original Chinese Sutra Bodhiruci
0241 The original Chinese Sutra Vajrabodhi
0242 The original Chinese Sutra Danapala
0243 The original Chinese Sutra Amoghavajra
 
0249 Sanskrit Kauśikaprajńāpāramitāsūtram  
Chinese The original Chinese Sutra Danapala
 
  Sanskrit Prajńāpāramitāhṛdayasūtram (saṁkṣiptamātṛkā) Heart, the source of universe
0250 Chinese The original Chinese Sutra Kumarajiva
English Sūtra of the Great Illumination Mantra of Mahā-Prajńā-Pāramitā Rulu
0251 Chinese The original Chinese Sutra Yiun-Tzorng
English Prajna Paramita Heart Sutra B.T.T.S.
The Heart of the Perfection of Wisdom Sutra (PDF) Charles D. Patton
The Heart Sutra E. Conze
The great wisdom of the heart sutra Dragon Flower Ch'an Temple
The Heart Sutra San Francisco Zen Center
The Heart Sutra Dharma Master Lok To
Heart Sutra (Chinese-Japanese-English) Zuio H. Inagaki
Sūtra of the Heart of Prajńā-Pāramitā Rulu
The Heart of Prajna Paramita Sutra, with the Commentary of the Venerable Master Hsun Hua (PDF)
Hungarian A tökéletes bölcsesség szíve szútra Attila Fődi
Szív szútra Zsolt Hadházi
Latin Sutra Cordis Magnae Sapientiae Transcendentis  
Dutch De Hart Sutra Rob Janssen
De Hart Sutra Hongaku Zeshin
Het Hart van Overschrijdende Wijsheid Ad van Dun
Esperanto Esenca Sutro Por Saĝo-perfektigo IKEDA Hiroŝi
 
0252 Chinese The original Chinese Sutra Dharmacandra  
English Sūtra of the All-Encompassing Knowledge Store, the Heart of Prajńā-Pāramitā Rulu
 
  Sanskrit Prajńāpāramitāhṛdayasutram (vistaramātṛkā)  
0253 Chinese The original Chinese Sutra Prajna & Leyin
0254 The original Chinese Sutra Prajnacakra
0255 The original Chinese Sutra Faad-Sing
  Tibetan Prajna Paramita Heart Sutra (Tibetan-Chinese)  
The Heart of the Perfection of Wisdom sutra (Tibetan-English) Ven. Thubten Tsultrim
Heart Sutra (Tibetan-English) Lobsang Chunzin & Michael Roach
English The Larger Prajńā Pāramitā hṛdaya Sutra BIONA
Prajna Paramita Heart Sutra (Extended Edition) Jan Nattier
Italian Sutra del Cuore  
Dutch DE HART SOETRA Marcel Bertens
 
0256 Chinese The original Chinese Sutra    
Sanskrit-English Prajna Paramita Heart Sutra in Sanskrit  
The Heart Sutra in Buddhist Sanskrit  
 
0258 Sanskrit Svalpākṣarā prajńāpāramitā  
Chinese The original Chinese Sutra Tin Seek Joy
 Dharma Lotus Group (0262 - 0277):
0262 Sanskrit Saddharmapuṇḍarīkasūtram The king of sutras
Chinese The original Chinese Sutra Kumarajiva
Tibetan The White Lotus Sutra  
English Wonderful Dharma Lotus Sutra B.T.T.S.
The Lotus Sutra (copyrighted) Burton Watson
Saddharma-Pundarika Sutra from BIONA
The Lotus Sutra (CHM) H.Kern
Universal Door Chapter (Chinese-English) B.T.T.S.
Wonderful Dharma Lotus Sutra (Chapters 14-28) with the Commentary of Tripitaka Master Hsuan Hua (CHM)
Indonesian Saddharma Pundarika Sutra Giriputra Soemarsono dan Drs.Oka Diputhera
 
0270 Chinese The original Chinese Sutra Gunabhadra  
English Sutra of the Great Dharma Drum Rulu
 
0273 Chinese The original Chinese Sutra   A profound and powerful sutra
English Vajra Samadhi Sutra K C Oon
Hungarian Vadzsraszamádhi szútra (részletek) Zsolt Hadházi
 
0275 Chinese The original Chinese Sutra Vinitaruci  
English Mahayana Vaipulya Sutra of Total Retention Rulu
 
0276 Chinese The original Chinese Sutra Dharmamita The treasure of half the Buddha-country
English The Sutra of Innumerable Meanings Provided by BIONA
Sūtra of Immeasurable Meaning Rulu
 
0277 Chinese The original Chinese Sutra Dharmamita The profound teachings
English The Sutra of Meditation on The Bodhisattva Universal Virtue  
The Samantabhadra Contemplation Sutra (excerpt) B.T.T.S.
 Avatamsaka (Flower Ornament) Group (0278 - 0309):
0279 Chinese The original Chinese Sutra (80 volumes) Siksananda The Buddha's Dharma Body
English The Flower Ornament Sutra (excerpts from Book 1,2,3,4,11,26,33,37,39) B.T.T.S. / Thomas Cleary / Cheng Chien Bhikshu
The Flower Ornament Scripture Thomas Cleary
The Flower Adornment Sutra with Commentary by the Venerable Master Hsuan Hua
 
0287 Sanskrit Daśabhūmikasūtram  
Chinese The original Chinese Sutra Siladharma
 
0293 Sanskrit Gaṇḍavyūha sūtram The Dharma Body of the Buddha
Chinese The original Chinese Sutra (40 Volumes) Prajna
English Volume 40: The Practices and Vows of Samantabhadra Bodhisattva Simpei Shao
Volume 40: The Practices and Vows of Samantabhadra Bodhisattva (PDF) Upasika Chihmann
Volume 40: The Practices and Vows of the Bodhisattva Samantabhadra (excerpt) B.T.T.S
Mahāvaipulya Sūtra of Buddha Adornment, Fascicle 40 Rulu
Related: The Flower Adornment Repentance Ceremony of the Conduct and Vows of Universal Worthy
 
0301 Chinese The original Chinese Sutra Siksananda The unimaginable liberation
English Tathagata's Unimaginable State Sutra Silfong Tsun
Mahāvaipulya Sūtra of the Tathāgata's Inconceivable State Rulu
Hungarian Tathágata Elképzelhetetlen Állapota (részletek) Zsolt Hadházi
 Treasures Accumulation Group (0310 - 0373):
0310 Chinese The original Chinese Sutra   Ratnakuta Sutra Bodhiruci A collection of Mahayana sutras
English    No.31 -- The Gangottara Sutra from BIONA
Hungarian A Gangóttara szútra Zsolt Hadházi
 
0326 Chinese The original Chinese Sutra Amoghavajra The Bodhisattva's Confession of Moral Downfalls
English Confess by reciting the names of the 35 Buddhas from BIONA
 
0347 Chinese The original Chinese Sutra Divakara  
English Mahāyāna Sūtra of Consciousness Revealed Rulu
 
0340 Chinese The original Chinese Sutra Bodhiruci The unimaginable liberation
English Manjusri Spoken The Inconceivable State of Buddhahood Sutra (excerpt, brief translation) unkown
 
0352 Sanskrit Kāśyapaparivarta sūtram  
Chinese The original Chinese Sutra Danapala
 
0353 Chinese The original Chinese Sutra Gunabhadra Single-vehicle teaching
English Sutra on The Lion's Roar of Queen Srimala Alex & Hideko Wayman
Pure Land Sutras (0360 - 0373):
0360 Chinese The original Chinese Sutra Samgha-varman The famous 48 vows of Amitabha Buddha
English Buddha Spoken Infinite Life Sutra Hisao Inagaki
Infinite Life Sutra (Chinese-English)
The Sacred Vows from The Sutra of Infinite Life (excerpt)  
Buddha Pronounces the Sūtra of Amitāyus Buddha Rulu
 
0363 Sanskrit Sukhāvatīvyūhaḥ (vistaramātṛkā) Pure land sutra
Chinese The original Chinese Sutra Faad Yin
English Buddha Spoken Mahayana Eternal Life Sublime Sutra F.Max Mueller
 
0365 Chinese The original Chinese Sutra Kalayasa Meditating on  Infinite Life Buddha and His pure land
English The Sutra of Contemplation on Buddha Amitayus J. Takakusu
The Visualization Of the Buddha of Infinite Life Span Sutra (PDF) Charles Patton
The Sutra of Visualization of the Buddha of Infinite Life Cloud Water Zendo
The sutra on contemplation of Amitayus Hisao Inagaki
Contemplation Sutra (Chinese-English)
Buddha Pronounces the Sūtra of Visualization of Infinite Life Buddha Rulu
 
0366 Sanskrit Sukhāvatīvyūhaḥ (saṁkṣiptamātṛkā) A brief introduction to Amitabha Buddha and His pure land
Chinese The original Chinese Sutra Kumarajiva
Tibetan Sutra of Heaven of the Happiness  
English Buddha Spoken Amitabha Sutra B.T.T.S.
The Amitabha Sutra J.C. Cleary
The Buddha's Expounding of the Amitabha Sutra The Dragon Flower Ch'an Temple
The AMIDA SUTRA (copyrighted) Hisao Inagaki
The Sutra on the Buddha Amitayus Nishu Utsuki
Buddha Pronounces the Sūtra of Amitābha Buddha Rulu
Amitabha Sutra with commentaries of Venerable Master Hsuan Hua (PDF)
Hungarian Amitábha szútra Zsolt Hadházi
Japanese The Japanese Sutra  
 
0367 Chinese The original Chinese Sutra Yiun-Tzorng Another version of Amitabha Sutra
Sanskrit Sukhāvatīvyūhaḥ (saṁkṣiptamātṛkā)
English The Smaller Pure Land Sutra Charles Patton
The Sutra On Praise Of The Pure Land And Protection By Shakyamuni Hisao Inagaki
The Sutra On Praise Of The Pure Land (Chinese-English)
THE SMALLER SUKHAVATI-VYUHA F. Max Muller
 
0371 Chinese The original Chinese Sutra Dharmodgata Avalokitesvara will become a Buddha after Amitabha's Nirvana
English Sūtra of the Prophecy Bestowed upon Avalokiteśvara Bodhisattva Rulu
 Nirvana Group (0374 - 0396):
0375 Chinese The original Chinese Sutra Dharmaksema The Buddha's ultimate teachings
English Mahayana Mahaparinirvana Sutra Kosho Yamamoto
Mahayana Mahaparinirvana Sutra (PDF)
The Great Parinirvana Sutra (Partial) Charles Patton
German Das edle Mahayana Mahaparinirvana-Sutra Dr. Tony Page
 
0389 Chinese The original Chinese Sutra Kumarajiva The Buddha's bequeathed teaching
English Sutra On The Buddha's Bequeathed Teaching B.T.T.S.
Sutra on the Buddha's Bequeathed Teaching (Chinese-English)
The discourse of the teaching bequeathed by the Buddha Provided by B.A.U.S.
 
0396 Chinese The original Chinese Sutra    
English The Sutra Preached by the Buddha on the Total Extinction of the Dharma  
Buddha Pronounces the Sutra of the Total Annihilation of the Dharma Rulu
 Great Collection Group (0397 - 0424):
0402 Sanskrit Mahāsannipātaratnaketudhāraṇī sūtraṁ  
Chinese The original Chinese Sutra Prabhakaramitra
 
0412 Chinese The original Chinese Sutra Siksananda Ksitigarbha Bodhisattva's causal-ground vows. An entrance to Mahayana
English Sutra of the Past Vows of Earth Store Bodhisattva B.T.T.S.
Earth Store Bodhisattva Sutra (Chinese-English)
The Sutra of Bodhisattva Ksitigarbha's Fundamental Vows Tao-tsi Shih (STCUC)
The Sutra of Bodhisattva Ksitigarbha's Fundamental Vows (CHM)
Ksitigarbha Bodhisattva Sutra Yih-Mei Guo
Ksitigarbha Bodhisattva Sutra (CHM)
Ksitigarbha Bodhisattva Sutra (PDF) Pitt Chin Hui
Ksitigarbha Bodhisattva's Fundamental Vow Sutra Johnny Yu
 
0417 Chinese The original Chinese Sutra Lokaksema One of the fastest ways to attain Enlightenment
English Pratyutpanna-Samadhi Sutra (Partial) Zuio Hisao Inagaki
Buddha Pronounces the Sūtra of the Pratyutpanna Buddha Sammukhāvasthita Samādhi Rulu
 
  Sanskrit Āryasaṁghāṭa sūtram The merits gained by reading this Sutra are countless
0423 Chinese The original Chinese Sutra Upasunya
0424 The original Chinese Sutra Danapala
  English Sanghata Sutra (Partial) Silfong Tsun
Sanghata Sutra (PDF) Lhundup Damcho
 Sutra Collection Group (0425 - 0847):
  Sanskrit Bhaiṣajyaguruvaidūryaprabharājasūtram Bhaisajya Guru Buddha's vows, and the Bhaisajya Guru Mantra
0449 Chinese The original Chinese Sutra Dharmagupta
0450 The original Chinese Sutra Yiun-Tzorng
  English Medicine Master Buddha Sutra B.T.T.S.
Medicine Master Buddha Sutra (Chinese-English)
The Sutra of the Master of Healing Chow Su-Chia
Sutra of Medicine Guru Buddha Yutang Lin
Medicine Master Buddha Sutra (PDF) Minh Thanh
Audio Medicine Master Buddha Dharani (736 KB)
 
0455 Sanskrit Ārya ṁaitreya-vyākaraṇaṁ The coming Buddha Maitreya
Chinese The original Chinese Sutra Yi-Tzing
 
0456 Chinese The original Chinese Sutra Kumarajiva The coming Buddha Maitreya
English Buddha Pronounces the Sūtra of Maitreya Bodhisattva's Attainment of Buddhahood Rulu
 
  Sanskrit Āryavimalakīrtinirdeśo nāma mahāyānasūtram The world is like a mirror, which reflects your good and bad deeds
0474 Chinese The original Chinese Sutra Tzee-Him
0475 The original Chinese Sutra Kumarajiva
0476 The original Chinese Sutra Yiun-Tzorng
  Tibetan Sutra of Vimalakirta  
Japanese The Japanese Sutra  
English Vimalakirti Sutra A.F.Thurman
Vimalakirti Sutra (Chinese-English)
The Vimalakirti Nirdesa Sutra Charles Luk
Russian ВИМАЛАКИРТИ НИРДЕША СУТРА  
 
  Sanskrit Bhavasaṅkrāntisūtram  
0575 Chinese The original Chinese Sutra Bodhiruci
0576 The original Chinese Sutra Buddhasanta
0577 The original Chinese Sutra Yi-Tzing
 
0599 Sanskrit Āryasāgaranāgarājaparipṛcchā nāma mahāyānasūtram  
Chinese The original Chinese Sutra Yi-Tzing
English The Dharma-Seal Sutra Spoken by the Buddha for Ocean Dragon King  
 
0600 Chinese The original Chinese Sutra Siksananda Virtuous ways
English The Sutra On The Ten wholesome Ways Of Action Saddhaloka Bhikkhu
The Sutra On The Ten wholesome Ways Of Action (Chinese-English)
Sūtra of the Path of the Ten Good Karmas Rulu
 
0639 Sanskrit Samādhirājasūtram  
Chinese The original Chinese Sutra Narendrayasas
 
0642 Chinese The original Chinese Sutra Kumarajiva The King of all Samadhis
Tibetan Dpa' bar 'gro ba'i ting nge 'dzin Sakyaprabha, Ratnaraksita
 
0663 Sanskrit Suvarṇaprabhāsasūtram The king of Sutras
Chinese The original Chinese Sutra Dharmaksema
English Golden Light Sutra (PDF) Losang Dawa
Dutch De Sūtra van het Gouden Licht Marc Sylvester van Druten
French La noble et excellente lumičre dorée, roi du recueil des soutras (PDF) FPMT
German Sútra vom Goldenen Licht (PDF)
 
0666 Chinese The original Chinese Sutra Buddhabhadra Tathagata-Garbha, the innermost secret.
English Tathagata-garbha Sutra William H. Grosnick
 
0668 Chinese The original Chinese Sutra Bodhiruci  
English Buddha Pronounces the Sūtra of Neither Increase nor Decrease Rulu
Lankavatara Sutra (0670 - 0672):
0670 Sanskrit Saddharmalaṅkāvatārasūtram An important sutra of Dhyana School
Tibetan Journey of Langka  
Chinese The original Chinese Sutra Gunabhadra
English Lankavatara-Rata Sutra (Partial translation) Suzuki and Goddard
Dutch De Lankāvatāra Soetra Bhiksuni Rátana
 
0671 Chinese The original Chinese Sutra Bodhiruci An important sutra of Dhyana School
English Chapter 16: Do not eat meat Silfong Tsun
 
0672 Chinese The original Chinese Sutra Siksananda An important sutra of Dhyana School
English Mahayana Lankavatara Sutra Daisetz Teitaro Suzuki
 
0676 Chinese The original Chinese Sutra Yiun-Tzorng  
Tibetan The Exalted Sutra of the Greater Way entitled _A Commentary on the Intent of the Sutras  
 
0685 Chinese The original Chinese Sutra Dharmaraksa The story of Maha-Maudgalyayan's saving his mother
English Buddha Spoken Ullambana Sutra B.T.T.S.
Ullambana Sutra (Chinese-English)
Indonesian Buddha membicarakan Ullambana Sutra Jasin Wang, Jr.
 
0692 Chinese The original Chinese Sutra   Making Buddha Images will gain incalculable merits 
English The Sutra on the Production of Buddha Images Robert H. Sharf
Indonesian Sutra [Jasa Pahala] Membuat Patung Buddha Ivan Taniputera
 
0698 Chinese The original Chinese Sutra Sig Yee Jing  
English The Sutra On The Merit Of Bathing The Buddha  
 
  Sanskrit Arthaviniścayasūtram 
0762 Chinese The original Chinese Sutra Faad-Yin
0763 The original Chinese Sutra Gaam-Tzong-Tsee
 
0779 Chinese The original Chinese Sutra Ashigao A short and easy to recite sutra
English The Eight Great Awakenings Sutra B.T.T.S.
The Eight Enlightenment Sutra Dr.Tetcheng Liao
The Eight Enlightenment Sutra Truong Giam Tan, Carole Melkonian
The Enlightenment Sutra from Dragon's Gate Temple
 
0784 Chinese The original Chinese Sutra Kasyapa-matanga & Tzoc-Faad-Larn  
English The Sutra in Forty-Two Sections B.T.T.S.
The sutra of forty-two sections spoken by the Buddha John Blofeld
The Sutra in Forty-two Sections Spoken by the Buddha Commentaries by Ven. Master Hsuan Hua
The Sayings of the Buddha in Forty-Two Sections Kasyapa Matanga, Gobharana
The Sutra of the Forty-Two Sections S. BEAL
Hungarian A negyvenkét részes szútra Zsolt Hadházi
Esperanto LA 42 ĈAPITROJ Okcidento
 
0801 Chinese The original Chinese Sutra Yi-Tzing  
English The Sutra on Impermanence ChungTai Zen Center
 
0830 Chinese The original Chinese Sutra Divakara  
English Mahāyāna Sūtra of the Illuminating Everywhere Radiance-Store Wordless Dharma Door Rulu
 
0839 Chinese The original Chinese Sutra Bodhi Lamp  
English Sūtra of Detecting Good or Evil Karma and Requital, Fascicle 2 Rulu
 
0842 Chinese The original Chinese Sutra Buddhatrata The Buddha's perfect awakening
English The Sutra of complete enlightenment Ven. Guo-go Bhikshu
The Sutra of Perfect Enlightenment Charles Muller
 Secret Teachings Group (0848 - 1420):
  Sanskrit Aparimitāyuḥ nāma mahāyāna sūtram  
0936 Chinese The original Chinese Sutra  
0937 The original Chinese Sutra Faad-Tin
  English Sutra of the Great Vehicle called Unfathomable Exalted Life and Transcendental Wisdom Lama Zopa Rinpoche
Buddha Pronounces the Mahāyāna Sūtra of the Holy Infinite-Life Resolute Radiance King Tathāgata Dhāraṇī Rulu
Sutra of Boundless Life and Wisdom Adam Pearcey
 
0945 Chinese The original Chinese Sutra Paramiti The topmost teaching that comes from the Buddha's summit.
English Shurangama Sutra B.T.T.S.
Shurangama Sutra (PDF) Charles Luk
Shurangama Sutra (CHM)
Great Might Arrived Bodhisattva's Thinking-of-the-Buddha as the Perfect Passage Rulu
Comment on the Sutra and Mantra by the Venerable Master Hsuan Hua
Surangama Sutra, with Comment on the Sutra and Mantra by the Venerable Master Hsuan Hua (CHM)
Audio Shurangama Mantra Heart (217 KB)
 
0967 Chinese The original Chinese Sutra Buddhapala Buddha Summit Dharani
English Usnisa Vijaya Dharani Sutra unknown
Usnisa Vijaya Dharani Sutra (Chinese-English)
 
0970 Chinese The original Chinese Sutra Divakara Buddha Summit Dharani
English Sūtra of the Buddha-Crown Superb Victory Dhāraṇī Rulu
 
0976 Sanskrit Sitātapatrā dhāraṇī Buddha-Summit White Umbrella Dharani
Chinese The original Chinese Sutra Sa Law Bha
 
1022 Chinese The original Chinese Sutra Amogha-vajra A Powerful Dharani
English Sūtra of the Whole-Body Relic Treasure Chest Seal Dhāraṇī, The Heart Secret of All Tathāgatas Rulu
The Sutra Of Casket Seal Dharani From The Secret Whole Bodies' Relics Of All Buddhas' hearts Lin Jian Shan
Audio Treasure Chest Seal Dharani (1.50MB)
 
1029 Chinese The original Chinese Sutra    
English The Sutra on the Dharani of Peaceful Home, Spoken by the Buddha Ivan Taniputera
 
1050 Sanskrit Kāraṇḍavyūhaḥ Sutra of the famous Om Ma Ni Pad Me Hum
Chinese The original Chinese Sutra Tin Seek Joy
English Buddha Spoken Mahayana Sublime Treasure King Sutra Silfong Tsun
Audio  Om Ma Ni Pad Me Hum(262K)   Om Ma Ni Pad Me Hum(119K)
 
1060 Chinese The original Chinese Sutra Bhagavat-dharma The famous Great Compassion Dharani
English Great Compassion Dharani Sutra Silfong Tsun
Indonesian Maha Karuna Dharani Sutra SarvaMangalam
Related The Dharma of Repentance of the Great Compassion with a Thousand Hands and a Thousand Eyes (Da Bei Chan)
Audio The audio of this Dharani:
Chinese chant(4.75 MB)    Sanskrit chant(2.3 MB)    The Mudras
 
1070 Sanskrit Ekādaśamukham Eleven Faces Dharani
Chinese The original Chinese Sutra Yasogupta
 
1077 Chinese The original Chinese Sutra Divakara Sutra of Cundi Dharani.
English Maha-Cundi Dharani Sutra unknown
Buddha Pronounces the Sūtra of the Great Cundī Dhāraṇī, The Heart of the Mother of Seven Koṭī Buddhas Rulu
Audio Cundi Dharani(236K)    Cundi Dharani(152K)    Cundi Dharani Heart(118K)
 
1094 Sanskrit Ārya amoghapāśahṛdaya nāma mahāyānasūtram A miraculous Dharani
Chinese The original Chinese Sutra Yiun-Tzorng
English Amogha Pasha Hrdaya Dharani Sutra (brief translation)  
 
1161 Chinese The original Chinese Sutra Kalayasa Medicine King Bodhisattva and Medicine Superior Bodhisattva's Dharma
Indonesian Bhaisajyaraja Saha Bhaisajyasamudgata Bodhisattva Dhyana Sutra Upa. Arya Rasmiprabhamegha
 
1191 Sanskrit Āryamańjuśrīmūlakalpam  
Chinese The original Chinese Sutra Tin Seek Joy
 
1205 Chinese The original Chinese Sutra    
English The Victorious Army's Moveless Luminous King and His Forty-eight Followers' Secret Achievement Ceremony (excerpts)  
 
1206 Chinese The original Chinese Sutra    
English The Sutra spoken by the Buddha on the Great Dragon Krkala's Victory, the Exterior-Path Practitioners' surrender, and the Dharani Ivan Taniputera
 
1253 Sanskrit Āryaśrīmahādevīvyākaraṇam  
Chinese The original Chinese Sutra Amoghavajra
 
1325 Chinese The original Chinese Sutra Yi-Tzing  
English Buddha Spoken Sutra on Healing Haemorrhoids Yutang Lin
Hungarian A betegségek gyógyítása szútra Attila Fődi
 
1369 Chinese The original Chinese Sutra Siksananda  
English The Dharani Sutra of Hundred Thousand Seals, Spoken by the Buddha Ivan Taniputera
 
1417 Sanskrit Āryavajravidāraṇā nāma dhāraṇī  
Chinese The Chinese Sutra Saraba
 Precepts Group (1421 - 1504):
1458 Chinese The original Chinese Sutra Yi-Tzing  
Tibetan A Brief Presentation of Vowed Morality  
 
1460 Chinese The original Chinese Sutra Prajnaruci  
Tibetan Sutra on the Vows of Individual Freedom  
 
1484 Chinese The original Chinese Sutra Kumarajiva Bodhisattva precepts
English The Brahma Net Sutra (concise translation) B.T.T.S.
Sūtra of the Brahma Net, fascicle 2 Rulu
 
1486 Chinese The original Chinese Sutra    
English Sūtra of Accepting the Ten Good Karmas as Precepts Rulu
 
1488 Chinese The original Chinese Sutra Dharmaksema Laymen's precepts
English Sūtra of the Upāsaka Precepts Rulu
 
1489 Chinese The original Chinese Sutra Kumarajiva  
English Vaipulya Sūtra of the Pure Vinaya Rulu
 
1492 Chinese The original Chinese Sutra Ngon Sai Goe  
English Buddha pronounces the Repentance Sūtra in Response to Śāriputra Rulu
 
1499 Sanskrit Bodhisattva prātimokṣa sūtram Bodhisattva precepts
Chinese The original Chinese Sutra Yiun-Tzorng
 
1500 Chinese The original Chinese Sutra Dharmaksema  
English The Book of Bodhisattva Precepts Rulu
 Scriptures Explanations Group (1505 - 1535):
1514 Chinese The original Chinese Sutra Yi-Tzing  
English Verses Commenting On The Vajra Sutra Which Is Able To Cut  
Russian Асанга. Разъяснение Ваджраччхедика-сутры  
 
1521 Chinese The original Chinese Text Kumarajiva  
English The Discourse on the Ten Stages by Nagarjuna (excerpt) Hisao Inagaki
 
1524 Chinese The original Chinese Text Bodhiruci  
English Upadeśa on the Sūtra of Amitāyus Buddha Rulu
 Abhidharma Group (1536 - 1563):
1544 Sanskrit Jńānaprasthānam śāstram  
Chinese The original Chinese Text Yiun-Tzorng
 
1558 Sanskrit Abhidharmakoṣakārikā  
Chinese The original Chinese Text Yiun-Tzorng
Tibetan Treasure House of Knowledge  
Autocommentary to the Treasure House of Knowledge
English Abhidharmakosabhasyam I, III, IV (PDF) Leo M. Pruden
 Central Contemplation Group (1564 - 1578):
1564 Sanskrit Madhyamakaśāstram  
Chinese The original Chinese Text Kumarajiva
Tibetan Wisdom, a Root Text on the Middle Way, Set in Verse  
English Verses from the Centre Stephen Batchelor
Nargarjuna's MulamadhyamakaKarikas BIONA
 
1568 Chinese The original Chinese Text Kumarajiva  
English Nagarjuna's Twelve Gate Treatise Hsueh-li Cheng
 
1570 Chinese The Chinese Text Yiun-Tzorng  
  The Chinese Text Faad Tziun
English Treatise of the Four Hundred Stanzas  
 
1575 Chinese The original Chinese Text Danapala  
Tibetan Sixty Verses on Reasoning  
English Sixty Verses of Arguments  
Hungarian Érvelés hatvan versben Zsolt Hadházi
 
1576 Sanskrit Mahāyānaviṁśikā  
Chinese The original Chinese Text Danapala
English The Twenty Verses on the Great Vehicle  
Hungarian Húsz mahájána vers Zsolt Hadházi
Dutch Nagarjuna's twintig zangen over de weg van het midden Bhiksuni Rátana
 Yoga Group (1579 - 1627):
1581 Sanskrit Bodhisattvabhūmiḥ  
Chinese The original Chinese Text Dharmaksema
 
1586 Sanskrit Triṁśikāvijńaptikārikāḥ  
Chinese The Chinese Text Yiun-Tzorng
Russian Васубандху «Тримшика»  
 
1588 Sanskrit Viṁśatikākārikā  
Chinese The original Chinese Text Gautamaprajna-ruci
 
1590 Sanskrit Viṁśatikā vijńaptimātratāsiddhiḥ  
Chinese The original Chinese Text Yiun-Tzorng
 
1600 Chinese The original Chinese Text Yiun-Tzorng  
Tibetan Commentary upon Distinguishing the Middle and the Extremes  
 
1601 Sanskrit Madhyāntavibhāga kārikāḥ  
Chinese The Chinese Text Yiun-Tzorng
 
1604 Sanskrit Mahāyānasūtrālaṁkāraḥ  
Chinese The original Chinese Text Prabhakaramitra
 
1605 Sanskrit Abhidharmasamuccaya  
Chinese The original Chinese Text Yiun-Tzorng
 
1611 Sanskrit Ratnagotravibhāgo Mahāyānottaratantraśāstram  
Chinese The original Chinese Text Ratnamati
Multilan A treatise on the Ultimate Doctrine of the Great Vehicle (PDF) Takasaki
 
1612 Sanskrit Pańcaskandhaprakaraṇam  
Chinese The original Chinese Text Yiun-Tzorng
 
1614 Chinese The original Chinese Text Yiun-Tzorng  
English Shastra on the Door to Understanding the Hundred Dharmas B.T.T.S.
 
1624 Chinese The original Chinese Text Yiun-Tzorng  
Tibetan An Analysis of the Objects of Perception  
A Commentary upon The Analysis of the Objects of Perception  
 
1626 Chinese The original Chinese Text Devaprajna Explanation for Bodhi-Heart, Dharma-realm. etc.
English The Mahayana Dharma-realm Without Distinction Charles Patton
 Treatise Assembly Group (1628 - 1692):
1630 Sanskrit Nyāyapraveśakasūtram  
Chinese The original Chinese Text Yiun-Tzorng
Tibetan A Treatise on Valid Perception entitled Entering the Study of Reasoning  
 
1631 Sanskrit Vigrahavyāvartanī  
Chinese The original Chinese Text Vimoksaprajna-rsi & Gautamaruci
Tibetan Turning Back Dispute, a Text Set in Verse  
English Averting The Arguments BIONA
 
1636 Sanskrit Śikṣāsamuccayaḥ  
Chinese The Chinese Text Faad Wu
 
1643 Sanskrit Nairātmyaparipṛcchā nāma mahāyānasūtram  
Chinese The Chinese Text Yud Tsing
 
1654 Chinese The original Chinese Text    
Tibetan An Explication of The Essence of Dependent Origination  
 
1660 Chinese The original Chinese Text Dharmagupta  
English The Treatise on the Provisions Essential to Enlightenment (copyrighted) Dharmamitra
 
  Sanskrit Bodhicaryāvatāraḥ A Key to Bodhisattva-Practices 
1662 Chinese The original Chinese Text Tin Seek Joy
  Chinese text  
English A Guide To the Bodhisattva Way Of Life BIONA
Engaging in Bodhisattva Behavior Alexander Berzin
Spanish Una Introducción a la Forma de Vida del Bodhisattva Gustavo Villalobos
 
1664 Sanskrit Bhāvanākramaḥ  
Chinese The original Chinese Text Danapala
 
1666 Chinese The original Chinese Text Tzun-Dai  
English The Awakening Of Faith In Mahayana  
Asvaghosha's Discourse on the Awakening of Faith in Mahayana Teitaro Suzuki
Dutch Het Ontwaken van Gelovig Vertrouwen in de Mahayana Bhiksuni Rátana
 
1675 Chinese The original Chinese Text Danapala  
English In Praise of The Dharma-Dhatu Jim Scott
 The Schools Group (1851 - 2025):
1884 Chinese The original Chinese Text Imparted by Master Doe-Surn  
English Flower Ornament Dharmadhatu Meditation Garma C. C.
 
1915 Chinese The original Chinese Text Imparted by Master Chih-i  
English The Dharma Essentials for Cultivating Stopping and Contemplation Dharmamitra
 
1978 Chinese The original Chinese Text Written by Tan-Liun Praise for Amitabha Buddha
English Gathas in Praise of the Buddha Amitaabha Charles Patton
 
1985 Chinese The original Chinese Text Compiled by Wai-Yin  
English The Zen Teaching of Rinzai (PDF) Irmgard Schloegl
 
1986 Chinese The original Chinese Text Compiled by Yiu-Fong-Yiun-Sion & Gwork-Ying-Tzee  
English Record of Dong-Sarn Lerng-Guy William F. Powell.
 
2003 Chinese The original Chinese Text    
English The Blue Cliff Record  
 
2004 Chinese The original Chinese Text    
English Book of Serenity  
Hungarian A nyugalom könyve Zsolt Hadházi
 
2005 Chinese The original Chinese Text    
English Gateless Gate  
Hungarian A kaputlan kapu Zsolt Hadházi
 
2007 Chinese The original Chinese Text Compiled by Faad-Hoy The biography of the 6th Patriarch of Dhyana(Zen) School
English Southern School Sudden Doctrine, Supreme Mahayana Great Perfection of wisdom:
The Platform Sutra preached by the Sixth Patriarch Hui-neng at the Ta-fan Temple in Shao-chou
Philip B. Yampolsky
Russian СУТРА ПОМОСТА ШЕСТОГО ПАТРИАРХА  
 
2008 Chinese The original Chinese Sutra Compiled by Faad-Hoy The biography of the 6th Patriarch of Dhyana(Zen) School
English The Sixth Patriarch's Dharma Jewel Platform Sutra B.T.T.S.
The 6th Patriarch Platform Sutra A.F.Price, Wong Mou-Lam, and Heng Yin
The Sixth Patriarch's Dharma Jewel Platform Sutra, With the Commentary of Tripitaka Master Hua (PDF)
 
2010 Chinese The original Chinese Text Written by Tzung-Tsarn  
English Faith In Mind  
 
2012a Chinese The original Chinese Text Compiled by Pooid-Yiau  
2012b The original Chinese Text
  English The Dharma of Mind Transmission: Zen Teachings of Worng-Puc  
Hungarian Huang-po tanításai Zsolt Hadházi
 
2014 Chinese The original Chinese Text Written by Yiun-Gork A well-known poem
English Wing-Gah's Song of Enlightenment  
 
2898 Chinese The original Chinese Sutra    
English The High King Avalokitesvara Sutra  


Additional Scriptures
Lang. Scripture Name Author Translator Description
Chinese The Chinese Text Padmasambhava Lau Lup Tsin  
English Self Liberation through Seeing with Naked Awareness John Myrdhin Reynolds
Dutch De zang over het heldere schouwen van de aard van het bewustzijn, dat heldere schouwen dat bevrijding brengt Bhiksuni Rátana
 
Sanskrit Śūnyatāsaptatiḥ Nagarjuna    
Chinese The Chinese Text  
English Seventy Verses on Sunyata  
 
Chinese The Chinese Text Nagarjuna    
English The Precious Garland: Ratnavali  
Hungarian Ratnával?/a>  
 
Sanskrit Abhisamayālaṅkāra Maitreya Bodhisattva    
Chinese The Chinese Text  
English Abhisamayālaṅkāra (PDF) Edward Conze
 
Chinese The original Chinese Text Bodhidharma    
English Bodhi-dharma's Teaching on the Two Enterings and the Four Practices Red Pine
 
Chinese The original Chinese Text Bodhidharma    
English Bodhi-dharma's Bloodstream Sermon Red Pine
 
Chinese The original Chinese Text Bodhidharma    
English Bodhi-dharma's Wake-up Sermon Red Pine
 
Chinese The original Chinese Text Bodhidharma    
English Bodhi-dharma's Breakthrough Sermon Red Pine
 
Sanskrit Trisvabhāvanirdeśaḥ Vasubandhu    
Chinese The Chinese Text Taam Sek Wing
English Karikas On The Three Natures  
Russian Трактат о трех природах  
 
Chinese The original Chinese Text Yiun-Tzorng    
English Verses Delineating The Eight Consciousnesses Ronald Epstein
 
Chinese The original Chinese Text Sig Poe Tzai    
English The Five Lamps Meet At The Origin  
 
Chinese The original Chinese Text Tsong-kha-pa    
English The Three Principle Paths  
The Three Principle Aspects of the Path  
Three Principal Aspects of the Path (DOC)
The Three Principle Paths (Chinese-English)  
Commentary of Tsong Khapa's Three Principal Aspects of the Path by Geshe Lhundup Sopa & Jeffrey Hopkins (CHM)
 
Chinese The Chinese Text Chekawa    
English The Seven Points of Heart Training
 
Chinese The original Chinese Text Tsong-kha-pa Compiled by Guru Nung-Hoy  
English Classifications & Verses on the Steps of the Way to Bodhi (CHM) Ni Wei-quan
 
Chinese The original Chinese Text Bhabra    
English Fifty Stanzas on Guru Devotion  
The Fifty Verses of Guru Devotion [Longer] (PDF)  
The Fifty Verses of Guru Devotion [Shorter] (PDF)  
 
Chinese The original Chinese Text      
English Morning Recitations  
 
Chinese The original Chinese Text      
English Evening Recitations  


Dedicating His Life To Propagating The Buddha-Dharma: The Translation Of The Buddhist Canon Compiled by the Buddhist Text Translation Society

If you find any error, or broken/wrong links on this page,
or if you know of any other Sutras not listed on this page,
Please tell us here


web statistics